Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

sintitola
unabdingbare Voraussetzung

στο λεξικό PONS

sine qua non [ˌsɪnikwɑ:ˈnəʊn, αμερικ -neɪkwɑ:ˈnoʊn] ΟΥΣ τυπικ

στο λεξικό PONS

qua [kweɪ, kwɑ] ΠΡΌΘ ΝΟΜ

qua τυπικ
[in der Eigenschaft] als τυπικ
qua τυπικ

sine [saɪn] ΟΥΣ ΜΑΘ

Sinus αρσ <-, ->

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Often, it is a sine qua non in certain professional fields.
www.ghanaweb.com
The end of coverture certainly ranks along with suffrage as the sine qua non of public recognition of womens autonomy and personhood.
en.wikipedia.org
The establishment of constitutional liberties is the sine qua non of liberal democracy.
en.wikipedia.org
The sine qua non of minimalist marketing is that it relies on strategy.
www.huffingtonpost.com
They, in turn, demand the complete withdrawal of foreign troops as their sine qua non for talks.
www.globalpost.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
During the course we learned to use the surgical microscope and after a short time I saw, that this device is a sine qua non for better results and so I purchased a such for my dental office.
[...]
www.meinzahn.at
[...]
Während der Weiterbildung lernten wir das Arbeiten mit dem Operationsmikroskop und ich sah nach kurzer Zeit, das dieses Gerät eine unabdingbare Voraussetzung für die besseren Ergebnisse darstellt und schaffte ich ein solches für die Ordination an.
[...]
[...]
Close meshing with industrial partners, academe and research institutions is the sine qua non of success in the development of technologies for the future.
[...]
www.mtu.de
[...]
Die starke Vernetzung mit industriellen Partnern, Hochschulen und Instituten ist eine unabdingbare Voraussetzung für die erfolgreiche Entwicklung neuer Zukunftstechnologien.
[...]
[...]
This is a sine qua non for sustainable growth respecting the environment.
[...]
europa.eu
[...]
Diese Einbeziehung ist unabdingbare Voraussetzung für ein beständiges und umweltverträgliches Wachstum.
[...]