Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lAutriche
indispensable
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
un·ab·ding·bar [ʊnʔapˈdɪŋba:ɐ̯] ΕΠΊΘ
unabdingbar
indispensable
[für jdn] unabdingbar sein
to be indispensable [for sb]
unabdingbare Prämissen
mandatory requirements
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
sine qua non
unabdingbare Voraussetzung
de rigueur
unabdingbar
to be fundamental to doing sth
für etw αιτ unabdingbar sein
it is essential to record the data accurately
eine genaue Aufzeichnung der Daten ist unabdingbar
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
unabdingbare Prämissen
mandatory requirements
it is essential to record the data accurately
eine genaue Aufzeichnung der Daten ist unabdingbar
to be fundamental to doing sth
für etw αιτ unabdingbar sein
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dabei übernahm der Rationalismus zunächst die Prämisse, dass nur historisch sein könne, was naturwissenschaftlich möglich sei.
de.wikipedia.org
Der Movie & Video Guide konstatierte: „faszinierende Prämisse, Resultat so so la la“.
de.wikipedia.org
Die Aufgabenstellung und die bekannten Prämissen werden hier als funktionaler Ausdruck formuliert.
de.wikipedia.org
Sie besagt, dass die zweite und die dritte Figur durch Konversion einer Prämisse aus der ersten Figur entstanden sind.
de.wikipedia.org
Das heißt, wenn die Prämissen wahr sind, dann muss bei einer gültigen Folgerung auch immer die Konklusion wahr sein.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Der Standortausbau ist auf das Biomaterialbanking in Verbindung mit der dafür unabdingbaren Automatisierung der In-vitro-Kultur tierischer und humaner Zellen sowie der molekularen und zellulären Diagnostik für die Forschung und industrielle Anwendung in der Biotechnologie und Medizin ausgerichtet.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
The site expansion is focused on biomaterial banking in connection with the automation of in vitro cultures of animal and human cells – which is indispensable for this purpose – as well as molecular and cellular diagnostics for research and industrial applications in biotechnology and medicine.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Mit dieser Wissenschaftlichkeit und Forschungsorientierung schaffen wir unabdingbare Voraussetzungen für unsere Dienstleistungen im universitären Kontext.
www.hochschuldidaktik.uzh.ch
[...]
With this focus on knowledge and research we are able to create the indispensable conditions necessary to offer our services in a university environment.
www.hochschuldidaktik.uzh.ch
[...]
Kontinuierliche Kontrolle und Verbesserung der jeweiligen hohen Qualitätsstandards sind unabdingbar, zudem ist jeder erlenbacher Mitarbeiter für Qualität verantwortlich.
[...]
www.intermopro.de
[...]
Continuous controls and improvements of the respective high quality standards are indispensable, and each and every member of the erlenbacher workforce is responsible for quality.
[...]
www.intermopro.de
[...]
Als Quelle für die punktgenaue Information zu besonders aktuellen Themen oder Spezialfragen sind Zeitschriften unabdingbare Arbeitsmittel - gerade auch für Ingenieure und Architekten.
www.ernst-und-sohn.de
[...]
Journals are indispensable as sources of precise information on particularly current topics or to find answers to specific questions - especially for engineers and architects.
www.ernst-und-sohn.de
[...]
Zwecks Analyse und Bewertung von Projektideen, Konzeption neuer Hotels oder Neukonzeption bestehender Hotels, Herleitung und Überprüfung der Machbarkeit von Hotelprojekten sind fundierte Studien unabdingbar.
[...]
www.hotour.de
[...]
Sound standing studies are indispensable for the analysis and evaluation of project ideas, conception of new or existing hotels and the verification of the project feasibility.
[...]
www.hotour.de

Αναζήτηση στο λεξικό