Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sappuyer
consider

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. be·den·ken* ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. bedenken (in Betracht ziehen):

etw bedenken
to consider sth
etw bedenken
to take sth into consideration
bitte bedenke, dass/was ...
please consider [or take into consideration] [or remember] that .../what ...
das hätte er früher bedenken müssen
he should have considered [or thought of] that sooner
[jdm] etw zu bedenken geben τυπικ
to ask [sb] to consider sth
[jdm] zu bedenken geben, dass ...
to ask [sb] to keep in mind that ...

2. bedenken (durchdenken):

etw bedenken
to consider [or think about] sth
wenn man es recht bedenkt, ...
if you think about it properly ...
das will wohl bedacht sein τυπικ
that calls for careful consideration

3. bedenken τυπικ (zukommen lassen):

jdn [mit etw δοτ] bedenken
to give sb sth
alle wurden großzügig bedacht
everyone was generously catered for

4. bedenken τυπικ (zuteilwerden lassen):

jdn mit etw δοτ bedenken
to meet sb with sth
sie wurde mit viel Lob bedacht
they heaped praise on her

II. be·den·ken* ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα τυπικ (sich besinnen)

sich αιτ bedenken
to reflect
sich αιτ bedenken
to think
ohne sich αιτ lange zu bedenken
without stopping to reflect [or think]

Be·den·ken <-s, -> ΟΥΣ ουδ

1. Bedenken meist πλ (Zweifel):

Bedenken
doubt
Bedenken
reservation[s]
moralische Bedenken
moral scruples
Bedenken haben [o. hegen] τυπικ
to have doubts [or reservations]
jdm kommen Bedenken
sb has second thoughts
ohne Bedenken
without hesitation

2. Bedenken kein πλ (das Überlegen):

Bedenken
consideration
Bedenken
reflection
nach langem Bedenken
after much thought
Καταχώριση OpenDict

bedenken ΡΉΜΑ

zu bedenken geben, dass ...
to caution that ...
zu bedenken geben, dass ...
to warn that ...
Καταχώριση OpenDict

Bedenken ΟΥΣ

Bedenken (Zweifel) ουσ πλ
qualms ουσ πλ
jdn testamentarisch bedenken
to include sb in one's will
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
given that ...
wenn man bedenkt, dass ...
considering sth ...
wenn man etw αιτ bedenkt ...
considering her fear of heights ...
wenn man bedenkt, unter welcher Höhenangst sie leidet, ...
considering how/what ...
wenn man bedenkt, wie/was ...
considering that ...
wenn man bedenkt, dass ...
to leave sth unthought of
etw nicht bedenken
demurral
Bedenken ουσ πλ
to leave sb unprovided in one's will
jdn in seinem Testament nicht bedenken

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

concern
Bedenken
Präsens
ichbedenke
dubedenkst
er/sie/esbedenkt
wirbedenken
ihrbedenkt
siebedenken
Präteritum
ichbedachte
dubedachtest
er/sie/esbedachte
wirbedachten
ihrbedachtet
siebedachten
Perfekt
ichhabebedacht
duhastbedacht
er/sie/eshatbedacht
wirhabenbedacht
ihrhabtbedacht
siehabenbedacht
Plusquamperfekt
ichhattebedacht
duhattestbedacht
er/sie/eshattebedacht
wirhattenbedacht
ihrhattetbedacht
siehattenbedacht
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

das hätte er früher bedenken müssen
he should have considered [or thought of] that sooner
[jdm] etw zu bedenken geben τυπικ
to ask [sb] to consider sth
[jdm] zu bedenken geben, dass ...
to ask [sb] to keep in mind that ...
wenn man es recht bedenkt, ...
if you think about it properly ...
ohne sich αιτ lange zu bedenken
without stopping to reflect [or think]
considering sth ...
wenn man etw αιτ bedenkt ...
considering her fear of heights ...
wenn man bedenkt, unter welcher Höhenangst sie leidet, ...
to allow for depreciation
den Wertverlust [o. die Wertverminderung] bedenken/einkalkulieren
to leave sb unprovided in one's will
jdn in seinem Testament nicht bedenken
to count the cost[s] [of sth] (consider effects)
die Folgen [einer S. γεν] bedenken

Αναζήτηση στο λεξικό