MITGEDACHT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

mit|den·ken ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

[bei etw δοτ/in etw δοτ] mitdenken

to follow [sth]

bei seiner Argumentation/Erklärung mitdenken

to follow his argument/explanation

bei politischen Entscheidungen/in der Politik mitdenken

to understand political decisions/politics

danke fürs Mitdenken

thanks for staying on the ball

du denkst ja mit!

good thinking!

αγγλικά

γερμανικά

sorry, I wasn't thinking

tut mir leid, da habe ich nicht [richtig] mitgedacht

Präsens

ich	denke	mit
du	denkst	mit
er/sie/es	denkt	mit
wir	denken	mit
ihr	denkt	mit
sie	denken	mit

Präteritum

ich	dachte	mit
du	dachtest	mit
er/sie/es	dachte	mit
wir	dachten	mit
ihr	dachtet	mit
sie	dachten	mit

Perfekt

ich	habe	mitgedacht
du	hast	mitgedacht
er/sie/es	hat	mitgedacht
wir	haben	mitgedacht
ihr	habt	mitgedacht
sie	haben	mitgedacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	mitgedacht
du	hattest	mitgedacht
er/sie/es	hatte	mitgedacht
wir	hatten	mitgedacht
ihr	hattet	mitgedacht
sie	hatten	mitgedacht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Für einen problemorientierten Unterricht sind aber nicht alle im Folgenden genannten Merkmale zwingend (auch ein zum Mitdenken einladender Vortrag kann problemorientiert erfolgen).

de.wikipedia.org

Die Sendung spreche Kleinkinder ästhetisch an, rege zum Mitmachen und Mitdenken an und bereite den Kleinkindern viel Freude.

de.wikipedia.org

Durch die Form der Kurzgeschichte, ihre Verknapptheit, in der viele Vorgänge nicht ausgesprochen und lediglich angedeutet werden, wird der Leser zum Mitdenken angeregt.

de.wikipedia.org

Ingenieure, Naturwissenschaftler, Techniker und Manager, die am Puls technischer Entwicklungen dichter dran liegen, müssen mitdenken und mitwirken.

de.wikipedia.org

In den Modellen mitgedacht war die Gleichstellung der Frau und eine freie Sexualität.

de.wikipedia.org