MITGEDACHT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

mit|den·ken ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

[bei etw δοτ/in etw δοτ] mitdenken

to follow [sth]

bei seiner Argumentation/Erklärung mitdenken

to follow his argument/explanation

bei politischen Entscheidungen/in der Politik mitdenken

to understand political decisions/politics

danke fürs Mitdenken

thanks for staying on the ball

du denkst ja mit!

good thinking!

αγγλικά

γερμανικά

sorry, I wasn't thinking

tut mir leid, da habe ich nicht [richtig] mitgedacht

Präsens

ich	denke	mit
du	denkst	mit
er/sie/es	denkt	mit
wir	denken	mit
ihr	denkt	mit
sie	denken	mit

Präteritum

ich	dachte	mit
du	dachtest	mit
er/sie/es	dachte	mit
wir	dachten	mit
ihr	dachtet	mit
sie	dachten	mit

Perfekt

ich	habe	mitgedacht
du	hast	mitgedacht
er/sie/es	hat	mitgedacht
wir	haben	mitgedacht
ihr	habt	mitgedacht
sie	haben	mitgedacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	mitgedacht
du	hattest	mitgedacht
er/sie/es	hatte	mitgedacht
wir	hatten	mitgedacht
ihr	hattet	mitgedacht
sie	hatten	mitgedacht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Vor allem wurde gelobt, dass er nicht nur zum Ansehen, sondern auch zum Mitdenken anrege.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe bezeichnete er einst als «Moderator einer Plattform für kritisches Mitdenken».

de.wikipedia.org

Als politischer Hintergrund der Konzeptionierung des Gemäldes muss die im Jahr 1871 vollzogene deutsche Reichseinigung mitgedacht werden.

de.wikipedia.org

Solche Charakterzeichnung kann sich auch im Anime zeigen, wird es bei dessen Produktion bereits mitgedacht.

de.wikipedia.org

Es wird vorausgesetzt, dass man mitdenkt und die Aussagen des anderen richtig interpretiert – selbst wenn man nicht genau wissen kann, was wirklich gemeint ist.

de.wikipedia.org