Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
hed
bewohnt
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. haunt [hɔ:nt, αμερικ esp hɑ:nt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. haunt (visit):

to haunt sb fear, ghost
jdn verfolgen [o. heimsuchen]
a lady in white haunts the stairway
im Treppenaufgang spukt eine Frau in Weiß
to be haunted by sb/sth
von jdm/etw heimgesucht werden
that house is haunted
in diesem Haus spukt es

2. haunt (trouble repeatedly):

to haunt sb memories, experiences
jdn plagen [o. quälen] [o. verfolgen]
to haunt sb anxiety, memories, nightmares
jdn heimsuchen
to haunt sb's dreams
in jds Träumen herumgeistern

3. haunt (frequent):

to haunt sth place, pub
etw häufig besuchen [o. frequentieren]
to haunt sth place, pub
in etw δοτ häufig verkehren τυπικ
I knew he wouldn't haunt such pubs
ich wusste, dass er in solchen Kneipen nicht verkehrt

II. haunt [hɔ:nt, αμερικ esp hɑ:nt] ΟΥΣ

haunt (frequented place)
Treffpunkt αρσ <-(e)s, -e>
haunt (pub)
Stammlokal ουδ <-s, -e>
haunt (pub)
Stammkneipe θηλ <-, -n> οικ
haunt (pub)
Stammbeisl ουδ A
the village is a favourite tourist haunt
das Dorf ist ein beliebtes Ausflugsziel für Touristen
the haunts of one's childhood
die Stätten seiner Kindheit
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
durch etw αιτ geistern
to haunt sth
es geistert immer noch durch die Köpfe
it still haunts people's minds
jdn heimsuchen
to haunt sb
spuken
to haunt
sich αιτ [an jdm] [durch etw αιτ] rächen
to come back and haunt sb [as a result of sth]
in den Köpfen [der Menschen] spuken
to haunt people's thoughts
diese Vorstellung spukt noch immer in den Köpfen vieler Menschen
this idea still haunts many people's thoughts
Present
Ihaunt
youhaunt
he/she/ithaunts
wehaunt
youhaunt
theyhaunt
Past
Ihaunted
youhaunted
he/she/ithaunted
wehaunted
youhaunted
theyhaunted
Present Perfect
Ihavehaunted
youhavehaunted
he/she/ithashaunted
wehavehaunted
youhavehaunted
theyhavehaunted
Past Perfect
Ihadhaunted
youhadhaunted
he/she/ithadhaunted
wehadhaunted
youhadhaunted
theyhadhaunted
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a lady in white haunts the stairway
im Treppenaufgang spukt eine Frau in Weiß
to haunt sb's dreams
in jds Träumen herumgeistern
I knew he wouldn't haunt such pubs
ich wusste, dass er in solchen Kneipen nicht verkehrt
the village is a favourite tourist haunt
das Dorf ist ein beliebtes Ausflugsziel für Touristen
the haunts of one's childhood
die Stätten seiner Kindheit
diese Vorstellung spukt noch immer in den Köpfen vieler Menschen
this idea still haunts many people's thoughts
sich αιτ [an jdm] [durch etw αιτ] rächen
to come back and haunt sb [as a result of sth]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They only wanted the house if it was haunted.
en.wikipedia.org
With a house of so many great, haunting stories, why would you ever want to go outside?
en.wikipedia.org
After she begins writing, she is haunted by the pastor.
en.wikipedia.org
The ghosts of dead high-school lovers haunt the school.
en.wikipedia.org
The last of these is said to be haunted by a green lady.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
"I try to relate scenes of life in pictures, the moments of joy, the places we have borrowed for this while, the painful memories that still haunt."
universes-in-universe.de
[...]
"Ich versuche, Szenen des Lebens in Bildern zusammenzubringen, die Momente des Glücks, die Orte, die wir uns zeitweilig geliehen haben, die schmerzvollen Erinnerungen, die uns noch verfolgen."
universes-in-universe.de
[...]
it is this truth that has set future generations free from guilt that would otherwise haunt them.
[...]
www.rsw.hd.bw.schule.de
[...]
Es ist diese Aufrichtigkeit, die zukünftige Generationen von der Schuld befreit, die sie sonst verfolgen würde.
[...]
www.rsw.hd.bw.schule.de
[...]
The joined researchers in the project are haunting the thought, that contrary to the until today dominating approach, dying is an own separable phase of human life signified by particularities.
[...]
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de
[...]
Die im Projekt vereinten Forscher verfolgen den Gedanken, dass das Sterben entgegen dem bis heute dominierenden Ansatz eine eigene, durch Besonderheiten gekennzeichnete und da ­ mit abgrenzbare Phase des menschlichen Lebens ist.
[...]
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de
[...]
She desperately tries to forget Fatima, the beautiful and sparkling middle-eastern girl, who became her obsession when they met and who still haunts Carole's memorie…
www.swissfilms.ch
[...]
Sie versucht verzweifelt, die schöne und flammende Fatima zu vergessen, die ihr nicht aus dem Sinn geht und sie verfolgt, seit sie sich begegnet sind.
www.swissfilms.ch
[...]
Embarking on a road trip across Cameroon?s most joyous funeral celebrations, the foreigner befriends his guides and becomes increasingly haunted by memories of his own ancestors.
[...]
www.ethnocineca.at
[...]
Auf seinem Road Trip durch Kameruns fröhlichste Beerdigungsfeiern freundet sich der Fremde mit seinen Guides an und wird immer stärker von den Erinnerungen an seine eigenen Vorfahren heimgesucht.
[...]
www.ethnocineca.at

Αναζήτηση στο λεξικό