στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
ver·kehrs·be·ru·higt ΕΠΊΘ
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In den folgenden Jahren wurde die Einkaufsstraße zu einem verkehrsberuhigten Bereich.
de.wikipedia.org Die Wohngebäude wurden in verkehrsberuhigten Wohnvierteln angelegt, die unter anderem durch Grünstreifen mit den Hauptstraßen verbunden sind.
de.wikipedia.org Mögliche Maßnahmen sind Fußgängerzonen, Fußgängerwege, Fußgängerbrücken, Fußgängertunnel, Fußgängerüberwege, Fußgängerfurten, Verkehrsinseln, Fußgängerampeln, Fußgängerzeichen, Verkehrsberuhigte Bereiche oder Spielstraßen.
de.wikipedia.org Dieser Teil ist seit der Einstellung der Straßenbahn 1960 verkehrsberuhigt worden.
de.wikipedia.org In der Stadt, mit ihrem verkehrsberuhigten, denkmalgeschützten Ortskern, stehen eine Vielzahl weitere Bauwerke unter Denkmalschutz, darunter eine Reihe Kirchen, Brunnen, Herrenhäuser, und öffentliche Gebäude.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.w-wt.de Unser Hotel befindet sich in einer verkehrsberuhigten Zone am Ende einer Sackgasse.
[...][...]
Our hotel is in a traffic-calmed area, at the end of a dead-end street.
[...][...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de Follonica ca. 20km Es gibt keine direkte Parkmöglichkeit, da sich die Ferienwohnung in der verkehrsberuhigten Altstadt von Massa Marittima befindet.
[...][...]
20km Follonica There is no direct parking facilities, as the holiday home in the traffic-calmed old town of Massa Marittima is located.
[...][...]
www.hotelzur-post.de An beiden Tagen erleben Sie Romantik pur in mittelalterlicher Atmosphäre im verkehrsberuhigten Ortskern.
[...]
Experience on both days of the weekend the pure romanticism and medieval atmosphere in our traffic-calmed village centre.
[...]
www.appartementgraz.at Das Appartement AZUR, barrierefrei zugänglich, liegt im 5. Stock in einer verkehrsberuhigten Gasse, wobei die Fenster hofseitig nach Süden ausgerichtet sind.
[...]
The apartment Azur is located in a traffic-calmed area and is situated in the 5th floor with its windows facing south.
[...]
inzumi.com Es macht Spaß, von einer Bank in der verkehrsberuhigten Platzmitte aus das geschäftige Treiben ringsum zu beobachten.
[...][...]
It is fun to sit on a bench in the middle of the traffic-calmed square and watch all the hustle and bustle going on around.
[...]