Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
donore
beruhigt

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

traf·fic-calmed [ˈtræfɪkˌkɑ:md] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ βρετ

traffic-calmed
verkehrsberuhigt

I. calm [kɑ:m, αμερικ kɑ:(l)m] ΕΠΊΘ

1. calm (not nervous):

calm
ruhig
calm
gelassen
he has a very calm manner
er hat ein besonnenes Wesen
to be cool, calm and collected
ruhig und gefasst sein
to remain cool, calm and collected
die Nerven bewahren [o. behalten]
to keep [or stay]calm
ruhig bleiben
to keep [or stay]calm
[die] Ruhe bewahren
she's not very good at keeping calm
sie verliert leicht die Nerven

2. calm (peaceful):

calm
ruhig
calm
friedlich

3. calm:

calm ΜΕΤΕΩΡ
windstill
calm ΝΑΥΣ sea
ruhig

II. calm [kɑ:m, αμερικ kɑ:(l)m] ΟΥΣ esp λογοτεχνικό

1. calm (calmness):

calm
Ruhe θηλ <->
calm
Stille θηλ <->
calm of mind
Gelassenheit θηλ <->

2. calm:

calm ΜΕΤΕΩΡ
Windstille θηλ <-> kein pl
calm ΝΑΥΣ
Flaute θηλ <-, -n>
the calm before the storm also μτφ
die Ruhe vor dem Sturm a. μτφ
dead calm
Flaute θηλ <-, -n>
dead calm
völlige Windstille

III. calm [kɑ:m, αμερικ kɑ:(l)m] ΡΉΜΑ μεταβ

to calm sb/sth
jdn/etw beruhigen
have a drink — it will calm your nerves
trink etwas — das wird dich beruhigen
to calm oneself
sich αιτ beruhigen

I. calm down ΡΉΜΑ αμετάβ

calm down
sich αιτ beruhigen
calm down storm, wind
abflauen
calm down storm, wind
sich αιτ legen

II. calm down ΡΉΜΑ μεταβ

to calm sb ⇆ down
jdn beruhigen
to calm oneself down
sich αιτ beruhigen

calm in·ˈver·sion pol·lu·tion ΟΥΣ no pl ΟΙΚΟΛ

calm inversion pollution
Luftverunreinigung durch Inversionsglocke bei Windstille
Καταχώριση OpenDict

calm ΕΠΊΘ

keep calm and carry on (slogan)
bleiben Sie ruhig und machen Sie [einfach] weiter
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
verkehrsberuhigt
traffic-calmed
Windstille
calm
Kalme
calm
wenn sich die Wogen geglättet haben
when things have calmed down
unaufgeregt Tonfall, Art, Stil
calm

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

traffic calmed area

traffic calmed area
verkehrsberuhigte Zone
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
verkehrsberuhigte Zone
traffic calmed area
verkehrsberuhigte Zone
traffic calmed zone
Present
Icalm
youcalm
he/she/itcalms
wecalm
youcalm
theycalm
Past
Icalmed
youcalmed
he/she/itcalmed
wecalmed
youcalmed
theycalmed
Present Perfect
Ihavecalmed
youhavecalmed
he/she/ithascalmed
wehavecalmed
youhavecalmed
theyhavecalmed
Past Perfect
Ihadcalmed
youhadcalmed
he/she/ithadcalmed
wehadcalmed
youhadcalmed
theyhadcalmed
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

somehow he finally managed to calm down
irgendwie gelang es ihm dann doch noch, sich zu beruhigen
he has a very calm manner
er hat ein besonnenes Wesen
to remain cool, calm and collected
die Nerven bewahren [o. behalten]
she's not very good at keeping calm
sie verliert leicht die Nerven
die Menge ließ sich nicht abwiegeln
the crowd would not be calmed
geben Sie der Patientin etwas zur Beruhigung
give the patient something to calm her
gelassen wirken
to give the impression of being calm
er strahlt eine wohltuende Ruhe aus
he exudes a pleasant sense of calm
große Ruhe geht von ihr aus
she radiates a feeling of great calm
Ruhe ist die erste Bürgerpflicht χιουμ
the main thing is to keep calm

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Keep calm and catch an eyeful of some gorgeous gift inspiration...
www.health24.com
You all, presenting this subject so cavalierly, makes my now-calm stomach churn.
business.time.com
He was also a very calm player that kept his cool even in nerve-wrecking situations.
en.wikipedia.org
His style of writing was calm, and at times dreamy.
en.wikipedia.org
There were also pleasant smelling things that were used to make a horse move forward or calm down.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Our hotel is in a traffic-calmed area, at the end of a dead-end street.
[...]
www.w-wt.de
[...]
Unser Hotel befindet sich in einer verkehrsberuhigten Zone am Ende einer Sackgasse.
[...]
www.w-wt.de
[...]
20km Follonica There is no direct parking facilities, as the holiday home in the traffic-calmed old town of Massa Marittima is located.
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de
[...]
Follonica ca. 20km Es gibt keine direkte Parkmöglichkeit, da sich die Ferienwohnung in der verkehrsberuhigten Altstadt von Massa Marittima befindet.
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de
[...]
Experience on both days of the weekend the pure romanticism and medieval atmosphere in our traffic-calmed village centre.
www.hotelzur-post.de
[...]
An beiden Tagen erleben Sie Romantik pur in mittelalterlicher Atmosphäre im verkehrsberuhigten Ortskern.
www.hotelzur-post.de
[...]
The apartment Azur is located in a traffic-calmed area and is situated in the 5th floor with its windows facing south.
www.appartementgraz.at
[...]
Das Appartement AZUR, barrierefrei zugänglich, liegt im 5. Stock in einer verkehrsberuhigten Gasse, wobei die Fenster hofseitig nach Süden ausgerichtet sind.
www.appartementgraz.at
[...]
It is fun to sit on a bench in the middle of the traffic-calmed square and watch all the hustle and bustle going on around.
[...]
inzumi.com
[...]
Es macht Spaß, von einer Bank in der verkehrsberuhigten Platzmitte aus das geschäftige Treiben ringsum zu beobachten.
[...]
inzumi.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "calmed" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά