PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Stuten haben selten mehr als sechs Nachkommen, dadurch können sie ihre Merkmale nicht im selben Maße weitervererben wie Hengste, die eine ganze Zuchtlinie begründen können.
de.wikipedia.org Zwischen den beiden Weltkriegen soll es nur noch fünf Hengste gegeben haben.
de.wikipedia.org Es wird vermutet, dass diese Lebensweise mit Mutter-Jungtier-Verbänden und solitären Hengsten die eher urtümlichere ist, die bei den frühesten Pferden ebenfalls vorhanden war.
de.wikipedia.org In der Haupthandlung ist Schwarzer Hengst zu einem angesehenen Krieger seines Stammes geworden.
de.wikipedia.org 1580 wurden zunächst (durch von Khevenhüller) drei spanische Hengste erworben, 1581 weitere sechs sowie 24 Stuten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.haflinger-tirol.com Reingezogene Haflinger Hengste aus Tirol sind weltweit für Typ, Modernität, Charakter, Temperament, Leistung und vor allem Vererbungssicherheit durch Qualitätssicherung über Generationen berühmt und stehen in über 50 Nationen auf allen Kontinenten.
[...][...]
Purebred Haflinger stallions from Tyrol are famous for type, modernity, character, temperament, performance and above all for heritage security through quality assurance over generations and are in more than 50 nations on all continents.
[...][...]
www.haflinger-tirol.com Keine Blender die täglich schlechter werden, sondern Hengste die am Anfang ihrer Entwicklung stehen und sich kontinuierlich verbessern, das sind die Hengste aus Tirol.
[...][...]
Not dazzlers that get worse daily but stallions at the beginning of their development and who continually improve, they are the stallions from Tyrol.
[...][...]
www.kwagga.de Dieser winzige Bestand vermehrte sich jedoch nicht, und es blieben bis 1950 nur zwei alte Hengste.
[...]
This tiny population failed to increase, and by 1950 only two old stallions remained.
[...]
www.haflinger-tirol.com Der Hengst 1074 Student im Jahr 1935 und der Hengst liz.200 / T Abendstern im Jahr 2008 als Reitpferde zeigen den Typ in seiner Entwicklung, aber auch die Verwendung des Haflingers bereits vor über 70 Jahren in der gleichen pferdesportlichen Disziplin.
[...][...]
The stallion1074 Student in 1935 and the stallion liz.200 / T Abendstern in 2008 as riding horses show the type in its develoment and the use of the Haflinger even 70 years ago in a horse sport discipline.
[...][...]
inzumi.com In den Nischen stehen Statuen von Gott Indra auf dem dreiköpfigen Elefanten Erawan und von Windgott Pha Pai auf seinem weißen Hengst.
[...][...]
Statues of the God Indra on the three-headed elephant Erawan and of the Wind God Pha Pai on his white stallion can be found in the niches.
[...]