στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
He·mis·phä·re <-, -n> [hemiˈsfɛ:rə] ΟΥΣ θηλ
1. Hemisphäre (Erdhalbkugel):
- Hemisphäre
-
2. Hemisphäre (Gehirnhälfte):
- Hemisphäre
-
αγγλικά
γερμανικά
- hemisphere of earth
- Hemisphäre θηλ <-, -n> τυπικ
- hemisphere of brain
- Hemisphäre θηλ <-, -n> ειδικ ορολ
-
- östliche Hemisphäre
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In seitlicher Richtung lassen sich nach zwölf Wochen medial der Vermis und lateral die Hemisphären unterscheiden.
de.wikipedia.org Die Station beherbergt weiterhin ganzjährig Überwachungsgeräte für globale seismische, atmosphärische und UV-Überwachungsnetzwerke sowie einen Radarempfänger, der Blitze über der westlichen Hemisphäre studiert.
de.wikipedia.org Die Ursache hierfür ist nicht im Blut- und Fettregelkreis, sondern in den sie regulierenden Instanzen in den zerebralen Hemisphären zu orten.
de.wikipedia.org Beiden Hemisphären wird zudem allgemein eine Rolle bei den exekutiven Funktionen zugeschrieben.
de.wikipedia.org Wegen seiner hervorragenden Leistungen wurde er mit 27 Jahren als ältester Spieler in den Kader der ersten Wallaby-Tournee in die nördliche Hemisphäre 1908/09 berufen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.myclimate.org Nicaragua ist das zweit ärmste Land der westlichen Hemisphäre mit einem BIP pro Kopf von 1.079 $ pro Jahr.
[...]
Nicaragua is the second poorest country in the Western Hemisphere with a GDP per capita income of $1,079 per year.
[...]
embryology.ch Neben einer Makrosomie ( Grösse ) und der Holoprosencephalie ( Fehler bei der Auftrennung des Hirns in zwei Hemisphären ) beobachtet man auch eine Erhöhung der Herzkrankheiten und das « Syndrom der kaudalen Schrumpfung » ( 16, 17 ).
[...]
Besides a macrosomia (size) and the holoprosencephalia (error in the separation of the brain into two hemispheres) , one also observes an increase in heart diseases and the " caudal atrophy syndrome " (16, 17) .
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Während das Signal auf der betroffenen Seite verringert ist, zeigt das Diagramm bei CRPS-Patienten eine Disinhibition der Doppelpuls-SEPs in beiden Hemisphären – obwohl nur eine Hand betroffen ist.
[...][...]
While fMRI activation is smaller in the affected side, the diagram shows disinhibition of paired-pulse SEPs in both hemispheres of CRPS patients - although only one hand is affected.
[...][...]
www.visionsdureel.ch Mit diesem Porträt einer Hauptfigur aus der südlichen Hemisphäre der Welt zeigt der Film die reiche künstlerische Substanz, welche durch den Austausch unter verschiedenen Kulturen entstehen kann" (Festivaldirektor Luciano Barisone).
[...]
By following its central character across the Southern Hemisphere, the film reveals the wealth of artistic exchanges between different cultures" (Luciano Barisone, the director of the Festival).
[...]
www.wempe.de Die stilisierte Erde im Zentrum der Anzeige dreht sich zudem in 24 Stunden einmal und bietet eine zeitliche Orientierung für die nördliche Hemisphäre.
[...]
Furthermore, the stylised planet Earth at this indicator’s centre rotates around its own axis once every 24 hours and provides temporal orientation for the Northern Hemisphere.