WILLOW - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

wil·low [ˈwɪləʊ, αμερικ -loʊ] ΟΥΣ ΒΟΤ

1. willow (tree):

willow: Weide θηλ <-, -n>

willow tree: Weidenbaum αρσ

2. willow no pl (wood):

willow: Weidenholz ουδ

ˈpussy wil·low ΟΥΣ

pussy willow: Salweide θηλ

pussy willow: Palmweide θηλ

ˈwil·low-pat·tern ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

willow-pattern cup, plate:

willow-pattern: Weidenmotiv- nach ουσ

willow-pattern: mit [chinesischem] Weidenmotiv

willow-pattern dinner service: Tafelservice ουδ mit [chinesischem] Weidenmotiv

ˈwil·low pat·tern ΟΥΣ no pl

willow pattern: [chinesisches] Weidenmotiv

ˈwil·low tree ΟΥΣ

willow tree: Weidenbaum αρσ

weep·ing ˈwil·low ΟΥΣ

weeping willow: Trauerweide θηλ <-, -n>

Καταχώριση OpenDict

pussy willow ΟΥΣ

pussy willow ΒΟΤ: Weidenkätzchen ουδ

Καταχώριση OpenDict

willow basket ΟΥΣ

willow basket: Weidenkorb αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Weide (Baum): willow

Salweide θηλ ΒΟΤ: pussy willow

Salweide θηλ ΒΟΤ: goat willow

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

dwarf willow [ˈdwɔːfˌwɪləʊ] ΟΥΣ

dwarf willow: Zwergweide

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

willow family ΟΥΣ

willow family: Weidengewächse

willow family: Salicaceae

goat willow

goat willow: Salweide

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

willow catkin: Weidenkätzchen ουδ <-s, ->

willow tree: Weidenbaum αρσ

willow-pattern dinner service: Tafelservice ουδ mit [chinesischem] Weidenmotiv

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The tree question was tougher, but we ultimately came down on the side of keeping that weeping willow (at least for now).

grist.org

There was even a weeping willow in a corner of the garden!

www.firstpost.com

Sometimes the brambles were replaced by weeping willow -- safer, but nowhere near as spectacular.

www.cambridgeindependent.co.uk

Grow up as a mighty oak tree and do not bow down as a weeping willow.

en.wikipedia.org

The classic graceful weeping willow is, in many cultures, a symbol of sorrow, mourning and even immortality.

www.vancourier.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Tractor during harvesting in a nursery for willows.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Traktor bei Ernte im Mutterquartier für Weiden.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Such a plantation can be described as a cultivation of fast-growing trees ( such as poplars, willows or robinia ) with the aim of producing wood as a renewable fuel resource within short rotation periods ( i.e. for energy-woodchips ).

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Eine KUP ist eine Anpflanzung schnell wachsender Bäume ( wie Weiden, Pappeln oder Robinien ) mit dem Ziel, innerhalb kurzer Umtriebszeiten ( 1-5 Jahre ) Holz als nachwachsenden Rohstoff zu produzieren ( z.B. für Energie-Holzhackschnitzel ).

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

…a comparative stud…and it is in itself quite significant thats such studies are rare.…ourne…in the French language willow is the only masculine word that spontaneously weeps.

[...]

www.zazie.at

[...]

…ergleichsstudi…und es ist an sich schon symptomatisch, dass solche Studien selten sind.…einend…In der französischen Sprache ist die Weide das einzige maskuline Wort, das spontan weint.

[...]

www.zazie.at

[...]

the willow, a tree which is well-suited to damp meadows, demonstrates very well growth and change within a short timespan.

[...]

www.marianne-ewaldt.at

[...]

Die Weide als passende Pflanze für feuchte Wiese zeigt Wachstum und Veränderungen innerhalb kurzer Zeit sehr gut.

[...]

www.marianne-ewaldt.at

[...]

Hence, not only fences but bed bindings, tunnels, gates and igloos have been created out of willows.