LOHN- UND GEHALTSKONTO - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Lohn- und Ge·halts·kon·to <-s, -konten> ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Lohn- und Gehaltskonto

wages and salary account

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Lohn- und Gehaltsempfänger πλ

wage and salary earners

Lohn- und Gehaltskonten

wage and salary accounts

Lohn- und Gehaltspolitik

incomes policy

Lohn- und Gehaltskürzung

pay cuts

Lohn- und Preisstopp

freeze on wages and prices

Lohn- und Gehaltsabrechnung

payroll accounting

αγγλικά

γερμανικά

payroll ledger

Lohn- und Gehaltsliste θηλ

freeze on wages and prices

Lohn- und Preisstopp αρσ <-s, -s>

coordinate pay for men and women

gleicher Lohn für Männer und Frauen

στο λεξικό PONS

Lohn <-[e]s, Löhne> [lo:n, πλ ˈlø:nə] ΟΥΣ αρσ

1. Lohn (Arbeitsentgelt):

Lohn

wage[s πλ]

Lohn

pay no πλ, no αόρ άρθ

Löhne abbauen/angleichen

to reduce/equalize wages

2. Lohn kein πλ (Belohnung):

Lohn

reward

jds gerechter [o. verdienter] Lohn

sb's just deserts

dafür wird er schon noch seinen Lohn erhalten!

he will get his comeuppance for this [one day]!

als [o. zum] Lohn für etw αιτ

as a reward for sth

Ge·halts·kon·to <-s, -konten> ΟΥΣ ουδ

Gehaltskonto

account into which a salary is paid

und [ʊnt] ΣΎΝΔ koordinierend: anschließende Wortstellung wie in einem normalen Aussagesatz

1. und verbindend (dazu):

und

and

sie redeten und redeten, aber taten nichts

they talked and talked, but did nothing

es regnete und regnete

it kept on [and on] raining

und und und οικ

etc. etc.

2. und konsekutiv (mit der Folge):

und

and

3. und konzessiv (selbst):

und wenn jd etw tut

even if sb does sth

und wenn es auch stürmt und schneit, wir müssen weiter

we must continue our journey, come storm or snow

4. und elliptisch (dann):

und

and

5. und fragend (aber):

und

and

und dann?

[and] what then?

und dann?

then what?

und warum/und warum nicht?

and [or but] why/why not?

und was hat er dann gesagt?

and what did he say next?

und? (nun)

well?

herausfordernd na und? (was soll's)

so what?

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

wages and salary account

Lohn- und Gehaltskonto ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Lohn ΟΥΣ αρσ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Lohn

salary

Gehaltskonto ΟΥΣ ουδ ΛΟΓΙΣΤ

Gehaltskonto

salary account

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Großbanken entdeckten in den 1950er-Jahren das Privatkundengeschäft und begannen im großen Stil, Lohn- und Gehaltskonten einzurichten.

de.wikipedia.org