ENERGIETRÄGER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ener·gie·trä·ger <-s, -> ΟΥΣ αρσ

Energieträger

energy source

αγγλικά

γερμανικά

renewable resources (renewable energies)

erneuerbare Energieträger

energy source

Energieträger

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wichtigstes anthropogenes Treibhausgas ist Kohlenstoffdioxid, das vor allem bei der Verbrennung fossiler Energieträger in großen Mengen freigesetzt wird.

de.wikipedia.org

Mit der Industrialisierung gewann zunächst Kohle als Energieträger eine dominierende Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die industrielle Herstellung von Stickstoffdüngern erfolgt überwiegend mittels fossiler Energieträger und ist für 1,2 % des globalen Primärenergieverbrauchs verantwortlich.

de.wikipedia.org

Es empfiehlt, die Atomenergie angesichts dieser großen Unsicherheit mit den Kosten des nächst schlechteren Energieträgers zu bewerten.

de.wikipedia.org

Im bundesweiten Schnitt trägt dieser Energieträger nur zu 23,2 % bei, zusammen mit der Steinkohle beläuft sich der bundesweite Schnitt auf 41,8 %.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Außerdem stehen erneuerbare Energien im liberalisierten, vollständig privatisierten Strommarkt im direkten Wettbewerb mit konventionellen Energieträgern.

www.giz.de

In the liberalised, fully privatised electricity market, renewable energy must also compete economically with conventional energy sources.

www.giz.de

Die Umstellung von fossilen auf regenerative Energieträger führt nicht nur zu einer Neuausrichtung des überkommenen Verhältnisses zwischen Raum und Energie, sondern auch zwischen Stadt und Land.

www.goethe.de

The conversion from fossil fuels to renewable energy sources will lead not only to a realignment of the traditional relationship between space and energy, but also to that between town and country.

www.goethe.de

Der vermeintliche Nachteil erneuerbarer Energien gegenüber billigeren Energieträgern wird so entkräftet.

www.giz.de

This will also help to eliminate the supposed disadvantage of renewable energies compared to cheaper energy sources.

www.giz.de

Alternativen zur derzeitigen Abhängigkeit von fossilen Energiequellen sind erneuerbare Energieträger, die in Österreich eine lange Tradition haben (z.B. Wasserkraft, Wälder).

umweltgesamtrechnung.at

Renewable energy sources, which have a long tradition in Austria (e.g. hydropower, forests) provide an alternative to the current dependence on fossil energy sources.

umweltgesamtrechnung.at

Neben Wasser gehören natürliche Ressourcen wie Holz oder landwirtschaftliche Abfallprodukte zu den wichtigsten Energieträgern Österreichs.

www.viennaregion.at

Besides water, natural resources such as wood or agricultural waste products are also the important energy sources in Austria.

www.viennaregion.at