Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dItalie
Insights
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ein|fal·len ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. einfallen (in den Sinn kommen):

etw fällt jdm ein
sb thinks of sth
sich δοτ etwas einfallen lassen
to think of sth
was fällt Ihnen ein!
what do you think you're doing!

2. einfallen (in Erinnerung kommen):

etw fällt jdm ein
sb remembers sth
der Name will mir einfach nicht einfallen!
the name just won't come to me!

3. einfallen (einstürzen):

einfallen
to collapse [or cave in]

4. einfallen (eindringen):

in ein Land einfallen
to invade a country
in die feindlichen Reihen einfallen
to penetrate enemy lines

5. einfallen (hereinströmen):

[in etw αιτ] einfallen
to come in[to sth]

6. einfallen (einsetzen):

[in etw αιτ] einfallen Chor, Instrument, Singstimmen
to join in [sth]
[in etw αιτ] einfallen (dazwischenreden)
to interrupt [sth] [or break in [on sth]]

7. einfallen (einsinken):

einfallen
to become sunken [or hollow]

Ein·fall <-(e)s, -fäl·le> [ˈainfal] ΟΥΣ αρσ

1. Einfall (Idee):

Einfall
idea
auf den Einfall kommen, etw zu tun
to have [or get] the idea of doing sth

2. Einfall ΣΤΡΑΤ (das Eindringen):

Einfall in etw αιτ
invasion of sth

3. Einfall (das Eindringen):

Einfall
incidence
der Einfall der Sonnenstrahlen
the way the sun's rays fall
Καταχώριση OpenDict

Einfall ΟΥΣ

feindlicher Einfall ΣΤΡΑΤ
incursion
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
irruption
Einfall αρσ <-(e)s, -fäl·le> kein pl
irrupt
einfallen
brainchild
genialer Einfall ουδ
to be brimming over with energy/ideas
vor Energie/Einfällen sprühen
just ad-lib!
lass dir etwas einfallen!
incursion
[feindlicher] Einfall ουδ
invasion of a territory
Einfall αρσ in ein Gebiet
Präsens
ichfalleein
dufällstein
er/sie/esfälltein
wirfallenein
ihrfalltein
siefallenein
Präteritum
ichfielein
dufielstein
er/sie/esfielein
wirfielenein
ihrfieltein
siefielenein
Perfekt
ichbineingefallen
dubisteingefallen
er/sie/esisteingefallen
wirsindeingefallen
ihrseideingefallen
siesindeingefallen
Plusquamperfekt
ichwareingefallen
duwarsteingefallen
er/sie/eswareingefallen
wirwareneingefallen
ihrwarteingefallen
siewareneingefallen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

der Name will mir einfach nicht einfallen!
the name just won't come to me!
in die feindlichen Reihen einfallen
to penetrate enemy lines
auf den Einfall kommen, etw zu tun
to have [or get] the idea of doing sth
der Einfall der Sonnenstrahlen
the way the sun's rays fall
das ist der rettende Einfall!
that's the idea that will save the day!
er ließ sich alles Mögliche einfallen, um ...
he tried everything imaginable to ...
invasion of a territory
Einfall αρσ in ein Gebiet
the final solution continued to elude him
es wollte ihm einfach keine endgültige Lösung einfallen
what will they think of next?
was lassen sie sich wohl noch alles einfallen?
to bubble with good ideas
vor [o. von] guten Einfällen nur so übersprudeln

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Grundvoraussetzung für dieses Verfahren ist eine Lagerstätte mit einem Einfallen von mindestens 60 Gon.
de.wikipedia.org
Außerdem sollte, so weit es möglich war, das Einfallen von natürlichem Tageslicht ermöglicht werden.
de.wikipedia.org
Wann und wie es Menschen eingefallen ist, eine schnelle und einfache Bewegung auf gefrorenen Eisflächen auszunutzen, ist nicht genau geklärt.
de.wikipedia.org
Da die Schallstrahlen aus allen Richtungen gleichzeitig einfallen, ist in einem Hallraum kein (gerichteter) Schalldruck vorhanden.
de.wikipedia.org
Eine weitere Erschütterung und Umgestaltung erlebte das Machtgefüge im iranischen Raum, als im Osten türkische Völker einfielen und auch die mächtigen Ghaznawiden bedrängten.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Und ja, diesen Briefen, so fällt ihm wieder ein, hatte er auch das eine oder andere Gedicht beigelegt, um sie damit zu beeindrucken.
www.litrix.de
[...]
And yes, now he remembers, some of the letters did include a poem or two in the hopes of impressing her.
www.litrix.de
[...]
Zum Glück fällt ihm sofort ein, dass er es gestern beim Basteln in der Werkstatt seines Vaters gebraucht hatte.
[...]
schule.lerntipp.at
[...]
Luckily, he instantly remembers that he brought it yesterday to his father’s workshop.
[...]
schule.lerntipp.at

Αναζήτηση στο λεξικό