γερμανικά
αγγλικά
I. ein·falls·los ΕΠΊΘ
- einfallslos
-
II. ein·falls·los ΕΠΊΡΡ
- einfallslos
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Den anfänglich mitunter einfallslosen Fragen an die Gäste halfen nach einiger Zeit die Showautoren mit Themen- und Gagvorschlägen ab.
de.wikipedia.org Der Filmdienst bewertet den Streifen als konventionelles und einfallsloses Serienprodukt in den Grenzen der üblichen Genre-Elemente.
de.wikipedia.org Weitere Schwächen, wie die „plakative Abhandlung des Nationalsozialismus und ein abseits der Boxszenen einfallsloser Inszenierungsstil“ fielen demgegenüber „kaum noch erschwerend ins Gewicht.
de.wikipedia.org Er inszeniere den Film einfallslos und uninspiriert, man sehe zu sehr, dass er vom Fernsehen kommt.
de.wikipedia.org Seine Werke erinnern in der Bildkomposition häufig an einfallslose Bilder, wie es sie zur selben Zeit im schwarzfigurigen Stil gab.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.adventure-archiv.com Auch einfallslose Labyrinthe gibt es zum Glück nicht (An der Stelle fällt mir als "bestes" Negativbeispiel das Adventure "Necronomicon" ein, bei dem man zum Schluss nur noch unter Zeitdruck durch monotone Labyrinthe hetzten muss.).
[...]
There are also no unimaginative labyrinths fortunately (in this case I remember as "the best" negative example the adventure "Necronomicon", where you finally had to rush under time pressure through monotonous labyrinths).
[...]
www.jkrowling.com „Ich ging sehr gern zur Schule – obwohl ich regelmäßig mit dem äußerst einfallslosen Spitznamen ‚Rowling Pin’ (Nudelholz) gehänselt wurde.
[...][...]
“I loved school – despite regularly being teased with the rather unimaginative nickname of ‘Rowling Pin’.
[...][...]
www.onlineshops-finden.de Wenn man nicht auf die einfallslosen Geschenke wie Parfum, Socken Krawatten und Co. zurückgreifen möchte, bietet ein Onlineshop nun eine weitere Option:
[...]
If you're not on the unimaginative gifts like perfume, Socks Ties and Co. intends to rely, offers online shop now another option:
[...]
www.a1.net “bob spricht alle an die genug von billigen, einfallslosen Marken ohne Identität haben.
[...][...]
“bob is for all those who have had enough of cheap, unimaginative brands with no identity.
[...][...]
www.hemdwerk.de Weiße Hemden leiden manchmal unter dem Vorurteil, einfallslos und konservativ zu sein, aber dies sind sie keineswegs.
[...][...]
White shirts sometimes suffer from the prejudice of being unimaginative and conservative, but they are not.
[...]