γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Prostratio ist die intensive Form der Verbeugung und der Kniebeuge, die den ganzen Körper einbezieht.
de.wikipedia.org Wird eine respektierte, sitzende Person gegrüßt, so gehört es zum guten Ton, dass gleichzeitig der Kopf geneigt oder auch eine leichte Verbeugung ausgeführt wird.
de.wikipedia.org Vor dem Hausaltar oder im Tempel ist auch die kniende Verbeugung üblich, bei der die Stirn den Boden berührt.
de.wikipedia.org Im asiatischen Raum wird die Verbeugung bei der Begrüßung benutzt; insbesondere ist es dort nicht üblich, sich die Hände zu schütteln.
de.wikipedia.org Zum Balzrepertoire gehören auch hastige Verbeugungen des Männchens gegenüber dem Weibchen, bei dem die auffällige Halszeichnung präsentiert wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hnf.de Der Türke soll zuerst mit einer Verbeugung reagiert haben und stellte die Figur an ihren richtigen Platz.
[...][...]
The Chess Turk is said to have reacted first by bowing and then by placing the illegally-moved chess figure on the correct spot.
[...][...]
www.ahlert-schwab.de Claude Engel und Astor Piazzolla haben in der Vergangenheit zusammen gearbeitet, und somit stellt " Fuego " den Abschied von und eine tiefe Verbeugung vor dem großen Meister des Tango Nuevo dar.
[...]
Claude Engel and Astor Piazzolla worked together in the past, so Fuego is a goodbye and a deep bow to the great master of Tango Nuevo.
[...]
www.ahlert-schwab.de Claude Engel und Astor Piazzolla haben in der Vergangenheit zusammen gearbeitet, und somit stellt "Fuego" den Abschied von und eine tiefe Verbeugung vor dem großen Meister des Tango Nuevo dar.
[...]
Claude Engel and Astor Piazzolla worked together in the past, so Fuego is a goodbye and a deep bow to the great master of Tango Nuevo.
[...]
www.africanpride.de Die Ehre dafür gebührt natürlich vor allem Cheryl, die Jag gezogen und zu all diesen Leistungen geführt hat - meine Hochachtung und Verbeugung vor euch beiden!
[...][...]
Above all the honour goes to Cheryl, who has bred Jag and led him to all his achievements - my great respect and a bow goes to the both of you!
[...][...]
www.visitestonia.com Die Altgläubigen benutzen nur die alte Ikonografie des byzantinischen Stils und während ihrer Gottesdienste, die mehrere Stunden andauern, machen sie viele Verbeugungen und Kniefälle.
[...][...]
Old Believers use only old Byzantine style iconography and they perform many bows and prostrations during their religious services that last for several hours.
[...]