γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Medium des Bildes wurde auch Personenkult betrieben.
de.wikipedia.org Bereits zu Lebzeiten wurde ein Personenkult um ihn aufgebaut.
de.wikipedia.org Nach seiner Auffassung war nur durch Abwendung vom Personenkult um Stalin eine politische und soziale Weiterentwicklung des Landes möglich.
de.wikipedia.org Die Verehrung, die ihm entgegengebracht wurde, führte zu einem Personenkult.
de.wikipedia.org Erscheinungen des Stalinismus wie Personenkult und aufwendige Propaganda waren üblich.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
cms.ifa.de Die Künstlerin, die sich seit einigen Jahren mit der menschlichen Nahrung und deren Nebeneffekten auseinandersetzt, legt hier eine makabre Parodie auf den Personenkult in Diktaturen vor.
[...][...]
The artist, who has been exploring human nourishment and its side effects for a couple of years in her art works, thus presents a macabre parody on the personality cult in dictatorships.
[...][...]
www.messe1x1.de Sachorientierte Arbeit statt Personenkult - so wollen es Stefan Rössle und Jörg Krauthäuser, beide Präsidiumsmitglieder des FME nicht unterschreiben.
[...]
No-nonsense, issues-based work rather than personality cult - Stefan Rössle und Jörg Krauthäuser, both board members of the FME, wo t put their names to that.
[...]
www.museumhundertwasser.net In seinem 2007 mit dem World Press Photo Award ausgezeichneten Bildessay dokumentiert und hinterfragt der Schweizer Künstler Nicolas Righetti den Personenkult rund um den langjährigen, 2006 verstorbenen totalitären Herrscher Turkmenistans Saparmurat Nijazow (Turkmenbashi).
[...]
The Swiss photographer Nicolas Righetti’s pictorial essay on Saparmurat Niyazov, Turmenistan’s longtime totalitarian ruler, which won the World Press Photo Award in 2007, documents and questions the personality cult around “Turkmenbashi” (Father of the Turkmen), as Niyazov, who died in 2006, liked to call himself.
[...]
aikido-frankfurt.de Sie ist weder Ausdruck eines Personenkults, noch hat sie einen religiösen Hintergrund.
[...][...]
It is neither part of a personality cult nor an act of religious worship.
[...]