γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Konfession als „Kirchen mit öffentlichrechtlicher Selbständigkeit und eigener Rechtspersönlichkeit“ an.
de.wikipedia.org Die Versorgungsanstalt ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechtes und hat Rechtspersönlichkeit.
de.wikipedia.org Unabhängig von der Rechtsform wird durch die Auflösung weder die Rechtspersönlichkeit noch die Handlungsfähigkeit einer Gesellschaft vernichtet.
de.wikipedia.org Im Gegensatz zum Kirchenbezirk, welcher eine Körperschaft des öffentlichen Rechts ist, hatte die Prälatur keine Rechtspersönlichkeit.
de.wikipedia.org Im Jahr 1902 wird der Kammer die Rechtspersönlichkeit verliehen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.efib.org (3) Die Mitgliedschaft endet durch Ausschluss, Austritt oder durch Verlust der Rechtspersönlichkeit.
[...][...]
(3) Membership may be terminated by exclusion, withdrawal or loss of legal personality.
[...][...]
publications.europa.eu Die Europäische Zentralbank, die Europäische Investitionsbank und der Europäische Investitionsfonds haben eine eigene Rechtspersönlichkeit und dementsprechend ihr eigenes Urheberrecht:
[...]
The European Central Bank, the European Investment Bank and the European Investment Fund have their own legal personality and, accordingly, their own copyright:
[...]
ec.europa.eu Arbeitsdokument Teil III - Von der Europäischen Union geschaffene Einrichtungen mit Rechtspersönlichkeit und öffentlich-private Partnerschaften
[...][...]
Working document Part III - Bodies set up by the European Union and having legal personality, and Public-private partnership
[...][...]
www.rm-tirol.at Die Euregios sind deutsch-österreichische kommunale Arbeitsgemeinschaften ohne eigene Rechtspersönlichkeit und Personalhoheit.
[...][...]
The Euregios are German-Austrian communal working groups without own legal entity.
[...][...]
www.eds-destatis.de Diese Organisationen oder Einrichtungen müssen eine eigene Rechtspersönlichkeit haben.
[...][...]
Such organisations or institutions shall have legal personality.
[...]