γερμανικά
αγγλικά
Rechts·pfle·ge <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese Form der Rechtspflege hat sich heute noch im angelsächsischen Raum erhalten.
de.wikipedia.org Seither werden Perücken und Toupets von Männern nur noch als Bestandteil von Amtstrachten in der Rechtspflege oder aus medizinischen Gründen getragen.
de.wikipedia.org Die Rechtspflege wurde vom landesherrlichen Schultheißen oder einem Stabhalter mit vom Gericht vorgeschlagenen und vom Amt bestätigten Geschworenen (Gerichtszwölfer) ausgeübt.
de.wikipedia.org Danach ist er verpflichtet, an der Verwirklichung und Aufrechterhaltung der Rechtspflege mitzuwirken, was ihm Unwahrheiten vor Gericht wegen der Gefahr von Fehlurteilen verbietet.
de.wikipedia.org 1857 wurden Verwaltung und Rechtspflege unterer Instanz voneinander getrennt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.vatican.va Daher wäre es unangebracht, eine Gegensätzlichkeit zwischen der Rechtsprechung der Rota und den Entscheidungen der Lokalgerichte zu sehen, die dazu berufen sind, eine unverzichtbare Funktion dadurch zu erfüllen, daß sie die Rechtspflege unmittelbar zugänglich machen und die Fälle in ihrer manchmal an die Kultur und Mentalität der Völker gebundenen Konkretheit untersuchen und lösen.
[...]
It would therefore be improper to admit to any opposition between rotal jurisprudence and the decisions of local tribunals that are called to play an indispensable role in rendering the administration of justice immediately accessible, and in being able to investigate and resolve practical cases at times linked to peoples ' culture and mentality.
[...]
www.europarl.europa.eu Wenn das Verfahren nicht aus einem dieser Gründe eingestellt wird, eine Strafverfolgung aber auch nicht gerechtfertigt ist, sollte die Europäische Staatsanwaltschaft die Möglichkeit haben, dem Verdächtigen einen Vergleich vorzuschlagen, sofern dies im Interesse einer geordneten Rechtspflege liegen würde.
[...][...]
Where the case is not dismissed on such grounds but prosecution is not justified either, the European Public Prosecutor’s Office should have the possibility of proposing a transaction to the suspect, if this would be in the interest of the proper administration of justice.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de § 42 Nebentätigkeiten in der Rechtspflege
[...][...]
Section 42 Additional activities in the administration of justice
[...][...]
www.bern-incoming.ch Das geschichtsträchtige Haus mit der auffallenden Eingangshalle unterstützt die Stadt Bern in ihrer Rechtspflege.
[...][...]
Steeped in history, this house with its striking foyer has long provided the city of Bern with support in its administration of justice.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de versetzt werden, wenn Tatsachen außerhalb seiner richterlichen Tätigkeit eine Maßnahme dieser Art zwingend gebieten, um eine schwere Beeinträchtigung der Rechtspflege abzuwenden.
[...][...]
where facts unconnected with his judicial occupation make a measure of this kind imperative in order to avoid grave prejudice to the administration of justice.
[...]