PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In gleicher Weise das Verschwinden der Konzile fördernd, könnten sich auch Veränderungen der Rechtsnatur der Hochschulen auswirken, wenn sie als Anstalten oder Stiftungen eingerichtet werden.
de.wikipedia.org Heute ist die Rüpplin-Kaplanei zwar immer noch eine Stiftung eigener Rechtsnatur, unabhängig von der Pfarrei, wird aber von der katholischen Kirchenvorsteherschaft betreut.
de.wikipedia.org Aufgrund ihrer Rechtsnatur als Schuldverschreibung besteht bei Zertifikaten das Emittentenrisiko, das heißt, dass bei Zahlungsunfähigkeit des Emittenten ein Totalverlust des investierten Kapitals eintreten kann.
de.wikipedia.org Wie für die mittelassyrischen Gesetze allgemein, ist auch für den Frauenspiegel seine Rechtsnatur noch nicht endgültig geklärt.
de.wikipedia.org Aus der bloßen Medaillenform ließe sich nicht auf die Rechtsnatur als staatliche Auszeichnung schließen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.schwietzke.de Gesamthaftung ( 1 ) Eine weitergehende Haftung auf Schadensersatz als in § 6 vorgesehen, ist — ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruchs — ausgeschlossen.
[...][...]
( 1 ) A further liability for compensation for damages other than stipulated by § 6 — without consideration for the legal nature of the enforced claim – is excluded.
[...][...]
www.hotel-press-service.de § 7 Gesamthaftung (1) Eine weitergehende Haftung auf Schadensersatz als in § 6 vorgesehen, ist – ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruchs – ausgeschlossen.
[...][...]
§ 7 Joint and several liability (1) Liability for damages beyond the extent provided for herein above in Section 6 shall be excluded regardless of the legal nature of the asserted claim.
[...][...]
www.e-rent.de Die Berechnungsgrundlage für die Courtage ist die Rechtsnatur des vermittelten Mietvertrages.
[...][...]
The basis for the calculation of the commission is the legal nature of the brokered tenancy agreement.
[...][...]
www.koeln-bonn-airport.de Dies gilt ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruches, insbesondere auch für Schadensersatzansprüche aus Verschulden bei Vertragsschluss, wegen vertraglicher Nebenpflichtverletzungen und wegen deliktischer Ansprüche.
[...][...]
This applies irrespective of the legal nature of the asserted claim, and especially to compensatory claims for damages based on culpa in contrahendo (pre-contractual breaches), breaches of ancillary contractual duties and torts.
[...][...]
www.koeln-bonn-airport.de Dies gilt ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruches, insbesondere auch für Schadenser- satzansprüche aus Verschulden bei Vertragsschluß, wegen vertraglicher Neben- pflichtverletzungen und wegen deliktischer Ansprüche.
[...][...]
This applies irrespective of the legal nature of the asserted claim, and especially to compensatory claims for damages based on culpa in contrahendo (pre-contractual breaches), breaches of ancillary contractual duties and torts.
[...]