GEBILDETES - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

er war vielseitig gebildet: he had a very broad education

ein gebildetes Benehmen: to be well bred

ΑΝΑΤ Galle wird in der Gallenblase gebildet: bile is formed in the gall bladder

Galle wird in der Gallenblase gebildet ΒΟΤ: to grow sth

Galle wird in der Gallenblase gebildet ΧΗΜ: to produce sth

die vielen Reisen haben ihn spürbar gebildet: his many travels have noticeably broadened his mind

die Krüge hatte er aus Ton gebildet: he had made the jugs out of clay

literarisch gebildet/informiert sein: to be well-read

viele tausende Demonstranten hatten eine Kette gebildet: several thousand demonstrators had formed a human chain

peace sign: Friedenszeichen ουδ (mit dem Zeige- und Mittelfinger gebildetes V)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ein mit vier, selten mehr gekreuzten Fäden gebildetes Kreuz ist dann nicht mehr als Fadenkreuz, sondern als Gitterkreuz zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Gegebenenfalls kann durch den Paraffinverschluss Gasbildung nachgewiesen werden, indem sich gebildetes Gas zwischen dem Agarmedium und dem Paraffinpfropfen ansammelt.

de.wikipedia.org

Upper Clyde Shipbuilders war ein aus mehreren der größten Werften am Fluss Clyde in Schottland gebildetes britisches Schiffbauunternehmen.

de.wikipedia.org

Beobachtete zentralnervöse Effekte als Stresshormon werden als reflektorisch angesehen, da in der Nebenniere gebildetes Adrenalin die Blut-Hirn-Schranke nicht passieren kann.

de.wikipedia.org

Das Bundesverwaltungsgericht räumte 1972 der Prüfstelle dahingehend einen Beurteilungsspielraum mit der Begründung ein, dass es sich um ein nach besonderen Grundsätzen gebildetes vielköpfiges Gremium handle.

de.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

ge·bil·det ΕΠΊΘ

I. bil·den [ˈbɪldn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bilden (hervorbringen):

2. bilden ΓΛΩΣΣ (formen):

3. bilden ΠΟΛΙΤ (zusammenstellen):

4. bilden ΧΡΗΜΑΤΟΠ (ansammeln):

5. bilden (darstellen):

6. bilden (mit Bildung versehen):

7. bilden ΤΈΧΝΗ (formen):

II. bil·den [ˈbɪldn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. bilden (entstehen):

2. bilden (sich Bildung verschaffen):

3. bilden (sich formen):

III. bil·den [ˈbɪldn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

Künst·ler(in) <-s, -> [ˈkʏnstlɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Künstler (bildender Künstler):

2. Künstler (Könner):

Kunst² <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ CH (Kachelofen)

Kunst¹ <-, Künste> [kʊnst, πλ ˈkʏnstə] ΟΥΣ θηλ

1. Kunst ΤΈΧΝΗ:

2. Kunst kein πλ (Schulfach):

3. Kunst (Fertigkeit):

ιδιωτισμοί:

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

ge·bil·det ΕΠΊΘ

I. bil·den [ˈbɪldn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bilden (hervorbringen):

2. bilden ΓΛΩΣΣ (formen):

3. bilden ΠΟΛΙΤ (zusammenstellen):

4. bilden ΧΡΗΜΑΤΟΠ (ansammeln):

5. bilden (darstellen):

6. bilden (mit Bildung versehen):

7. bilden ΤΈΧΝΗ (formen):

II. bil·den [ˈbɪldn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. bilden (entstehen):

2. bilden (sich Bildung verschaffen):

3. bilden (sich formen):

III. bil·den [ˈbɪldn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

Künst·ler(in) <-s, -> [ˈkʏnstlɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Künstler (bildender Künstler):

2. Künstler (Könner):

Kunst2 <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ CH (Kachelofen)

Kunst1 <-, Künste> [kʊnst, πλ ˈkʏnstə] ΟΥΣ θηλ

1. Kunst ΤΈΧΝΗ:

2. Kunst kein πλ (Schulfach):

3. Kunst (Fertigkeit):

ιδιωτισμοί:

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Kunst² <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ CH (Kachelofen)

Kunst¹ <-, Künste> [kʊnst, πλ ˈkʏnstə] ΟΥΣ θηλ