MITTELFINGER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Mit·tel·fin·ger <-s, -> ΟΥΣ αρσ

Mittelfinger

middle finger

αγγλικά

γερμανικά

middle finger

Mittelfinger αρσ <-s, ->

to give [or show] sb the middle finger

jdm den Mittelfinger [o. αργκ Stinkefinger] zeigen

to flip sb off αργκ

jdm den Mittelfinger [o Stinkefinger] zeigen

peace sign

Friedenszeichen ουδ (mit dem Zeige- und Mittelfinger gebildetes V)

V-sign

beleidigende Geste mit Zeige- und Mittelfinger

to give sb two fingers βρετ, αυστραλ

jdm den Mittelfinger zeigen (als beleidigende Geste)

to put [or stick]two fingers up [or in the air]

den Mittelfinger zeigen

middle [or second]finger

Mittelfinger αρσ <-s, ->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zeige- und Mittelfinger bilden dann ein V und streichen parallel über die Saiten.

de.wikipedia.org

Dazu spreizt der Bowler entlang der Naht des Balles seine Zeige- und Mittelfinger seiner Wurfhand und der Ringfinger dient als weiter Kontaktfläche in der Hand.

de.wikipedia.org

So kommt ebenfalls der Wechselschlag mit Zeige- und Mittelfinger vor.

de.wikipedia.org

Zum Einsatz kommen meist der rechte Zeige- und Mittelfinger (in Notationen und Tabulaturen meist mit i und m abgekürzt).

de.wikipedia.org

Gürteltiere haben als aktive Gräber häufig stark verlängerte Mittelfinger mit stark gebogenen und ebenfalls verlängerten Grabkrallen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Durch das besonders gleitende Material das an den Daumen, Zeige- und Mittelfinger genäht ist, kannst du einfach das Bild berühren, wie du es sonst auch ohne Handschuhe tust.

www.megagadgets.de

Due to the special conductive material that is sewn to the thumb, index and middle finger, you can easily touch the image as you always do without it.

www.megagadgets.de

Die Form ist die einer Faust, bei der der Daumen zwischen Zeige- und Mittelfinger hervorschaut - eine Geste der Geisterabwehr, die vermutlich auch sexuelle Nebenbedeutungen hat.

www.marquise.de

The shape is that of a fist with the thumb sticking out between the index and middle fingers, a gesture traditionally used to fend off evil.

www.marquise.de

Aus den Ergebnissen der Computersimulation lässt sich folgern, dass eine schwächere Hemmung durch die Nachbarfinger die Reaktionszeit des Mittelfingers verkürzen müsste.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

From the results of the computer simulation it can be concluded that weaker inhibition from the neighbouring fingers would shorten the reaction time of the middle finger.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

• Silikongriffe an der Handfläche, Zeigefinger und Mittelfinger.

www.jopa.nl

• Silicone grips on the palm, index and middle finger.

www.jopa.nl

Leider sind Zeige- und Mittelfinger schon verblasst gewesen.

www.1000and1.de

Unfortunately, Forefingers and middle fingers have already faded.

www.1000and1.de