γερμανικά
αγγλικά
be·her·ber·gen* ΡΉΜΑ μεταβ
- jdn beherbergen
-
- jdn beherbergen
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | beherberge |
|---|---|
| du | beherbergst |
| er/sie/es | beherbergt |
| wir | beherbergen |
| ihr | beherbergt |
| sie | beherbergen |
| ich | beherbergte |
|---|---|
| du | beherbergtest |
| er/sie/es | beherbergte |
| wir | beherbergten |
| ihr | beherbergtet |
| sie | beherbergten |
| ich | habe | beherbergt |
|---|---|---|
| du | hast | beherbergt |
| er/sie/es | hat | beherbergt |
| wir | haben | beherbergt |
| ihr | habt | beherbergt |
| sie | haben | beherbergt |
| ich | hatte | beherbergt |
|---|---|---|
| du | hattest | beherbergt |
| er/sie/es | hatte | beherbergt |
| wir | hatten | beherbergt |
| ihr | hattet | beherbergt |
| sie | hatten | beherbergt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im neunzehnten Jahrhundert beherbergten die Gebäude ein Waisenhaus, das von der Genossenschaft der Töchter der christlichen Liebe vom Hl.
de.wikipedia.org Es beherbergte Fach- und Publikumsmessen, u. a. die Internationale Handwerksmesse (2006) in deutscher Kooperation.
de.wikipedia.org Nach Norden erstrecken sich niedrige Geröllhügel, die eine reiche Artenvielfalt sukkulenter Pflanzen beherbergen, etwa Aloen, dickstämmige Zwergbäume und Eisblumen.
de.wikipedia.org Der eigentliche fünfgeschossige Baukörper, der die Büros der Verwaltung und des Entwurfs beherbergt, ist vom Erdboden abgehoben, getragen von kräftigen, plastisch durchgeformten Pilotis.
de.wikipedia.org Der Distrikt umfasst 72 % der Landfläche der Insel und beherbergt 41 % der Einwohner.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de Es beherbergt eine herausragende Sammlung moderner und zeitgenössischer Kunst sowie einen umfassenden Überblick über das Schaffen des Meidericher Bildhauers Wilhelm Lehmbruck (1881–1919).
[...][...]
It houses an outstanding collection of modern and contemporary art, and provides a comprehensive overview over the creative work of sculptor Wilhelm Lehmbruck from Meiderich (1881–1919).
[...][...]
mv.vatican.va Der Saal des Museums für profane Kunst beherbergt die Werke aus den Sammlungen des 17. und 18. Jh. (vor allem die des Kard. Gaspare Carpegna) an einem angemessenen und zweckmäßigen Standort, den prächtigen Holzschränken aus Brasilien von Pius VI.
[...]
The room of the Profane Museum will house works from the seventeenth and eighteenth centuries (principally those from the collection of Cardinal Gaspare Carpegna), which are fittingly displayed in Pius VI's splendid Brazil wood cabinets.
[...]
www.placesonline.de Es ist wie ein großes Schiff geformt und ist der ideale Ort für Kinder weil es interaktive Ausstellungen mit realen Anwendungen der modernen Wissenschaft und wissenschaftliche Experimente, von der Musik zur bildenden Kunst beherbergt.
[...][...]
It is shaped like a large ship and is the ideal place to bring children to visit because it houses interactive displays in real applications of modern science with the science experiments, from music to visual arts.
[...][...]
www.study-in-bochum.de Der alte Bahnhof im beschaulichen Vorort beherbergt eine wahre Kulturschmiede: ein ambitioniertes Programm-Kino, Konzerte, politisch-korrekte Diskussionen, Festivals – und ganz nebenbei betreibt man eine wirklich passable Gastronomie mit tollem Ambiente, schönem, grünem Biergarten und wechselnder Karte.
[...]
The old train station in the quiet suburbs houses a real cultural melting pot: an ambitious movie theater, concerts, politically correct discussions, festivals – and on top of all that they operate an enjoyable restaurant with amazing ambiance, a beautiful green beer garden and a varying menu.
[...]
www.uni-kiel.de Das Institut verfügt mit der Deutschen Zentralbibliothek für Wirtschaftswissenschaften über die weltweit größte Wirtschaftsbibliothek, die auf rund 49 Kilometer Regallänge mehr als 2,7 Millionen Bände beherbergt.
[...][...]
The Institute together with the German Central Library for Economic Sciences has the largest economic library in the world, which houses more than 2.7 million volumes on approximately 49 kilometres of shelving.
[...]