BEHELFEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

be·hel·fen* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ανώμ

1. behelfen (mit einem Ersatz auskommen):

sich αιτ mit etw δοτ behelfen [müssen]

to [have to] make do [or manage] with sth

2. behelfen (zurechtkommen):

sich αιτ behelfen [können]

to manage

sich αιτ behelfen [können]

to get by

sich αιτ ohne etw behelfen

to manage [or get by] without sth

Be·helf <-[e]s, -e> [bəˈhɛlf] ΟΥΣ αρσ

Behelf

[temporary] replacement

Behelf

makeshift

Behelf

stop-gap

αγγλικά

γερμανικά

makeshift

[Not]behelf αρσ

to do sth as an expedient

sich δοτ mit etw δοτ behelfen

Präsens

ich	behelfe	mich
du	behilfst	dich
er/sie/es	behilft	sich
wir	behelfen	uns
ihr	behelft	euch
sie	behelfen	sich

Präteritum

ich	behalf	mich
du	behalfst	dich
er/sie/es	behalf	sich
wir	behalfen	uns
ihr	behalft	euch
sie	behalfen	sich

Perfekt

ich	habe	mich	beholfen
du	hast	dich	beholfen
er/sie/es	hat	sich	beholfen
wir	haben	uns	beholfen
ihr	habt	euch	beholfen
sie	haben	sich	beholfen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	beholfen
du	hattest	dich	beholfen
er/sie/es	hatte	sich	beholfen
wir	hatten	uns	beholfen
ihr	hattet	euch	beholfen
sie	hatten	sich	beholfen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Man behalf sich dadurch, dass Infanterie während des Angriffes auf Panzer aufsaß.

de.wikipedia.org

Man behalf sich damit, dass bei jedem Rundbogen ein eigener Chor eingezogen und durch eine Empore gedeckt ist.

de.wikipedia.org

Die Ostfriesen behalfen sich zusätzlich mit „Teetabletten“ aus Aromastoffen und Zucker, waren aber bald zutiefst ungehalten über den Beinahe-Entzug ihres Lieblingsgetränks.

de.wikipedia.org

Man behalf sich mit Algorithmen, die ein Band mithilfe eines zweiten (unter Umständen auch eines dritten) sequentiell sortierten.

de.wikipedia.org

Er behalf sich mit einem Heimtrainer im Reisebus.

de.wikipedia.org