BEHELFEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

be·hel·fen* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ανώμ

1. behelfen (mit einem Ersatz auskommen):

sich αιτ mit etw δοτ behelfen [müssen]

to [have to] make do [or manage] with sth

2. behelfen (zurechtkommen):

sich αιτ behelfen [können]

to manage

sich αιτ behelfen [können]

to get by

sich αιτ ohne etw behelfen

to manage [or get by] without sth

Be·helf <-[e]s, -e> [bəˈhɛlf] ΟΥΣ αρσ

Behelf

[temporary] replacement

Behelf

makeshift

Behelf

stop-gap

αγγλικά

γερμανικά

makeshift

[Not]behelf αρσ

to do sth as an expedient

sich δοτ mit etw δοτ behelfen

Präsens

ich	behelfe	mich
du	behilfst	dich
er/sie/es	behilft	sich
wir	behelfen	uns
ihr	behelft	euch
sie	behelfen	sich

Präteritum

ich	behalf	mich
du	behalfst	dich
er/sie/es	behalf	sich
wir	behalfen	uns
ihr	behalft	euch
sie	behalfen	sich

Perfekt

ich	habe	mich	beholfen
du	hast	dich	beholfen
er/sie/es	hat	sich	beholfen
wir	haben	uns	beholfen
ihr	habt	euch	beholfen
sie	haben	sich	beholfen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	beholfen
du	hattest	dich	beholfen
er/sie/es	hatte	sich	beholfen
wir	hatten	uns	beholfen
ihr	hattet	euch	beholfen
sie	hatten	sich	beholfen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

So behalfen sich manche antiken Historiker damit, den Brüdern jeweils gleichnamige Nachfahren zur Seite zu stellen.

de.wikipedia.org

Das eigentlich unumgängliche Projekt des Rathausneubaus musste die Stadtverwaltung immer wieder verschieben und sich mit Notlösungen behelfen.

de.wikipedia.org

Hierbei wird von einer Situation ausgegangen, in der sich der Fallende nicht mit den Armen behelfen kann, z. B. weil diese vom Werfenden festgehalten werden.

de.wikipedia.org

Da es unmöglich ist, Viren direkt zu bekämpfen, behilft man sich vor allem mit einer Kontrolle der Vektoren.

de.wikipedia.org

Sollten größere Zuglasten gesteuert werde, behalf man sich mit mehr Anzapfungen an dem Transformator und einer mehr Leitungen zu der Drosselspule.

de.wikipedia.org