Did you mean?
I. trans·port ΡΉΜΑ μεταβ [trænˈspɔ:t, αμερικ -ˈspɔ:rt]
1. transport (carry):
- to transport sth [somewhere]
- etw [irgendwohin] transportieren [o. befördern]
- to transport sb [somewhere]
- jdn [irgendwohin] transportieren
- to transport sb [somewhere] prisoner
- jdn [irgendwohin] überführen
2. transport (remind):
- to transport sb to a place/time
- jdn an einen Ort/in eine Zeit versetzen
- the film transported us back to the New York of the 1950s
- der Film versetzte uns in das New York der 50er Jahre zurück
3. transport usu passive λογοτεχνικό (infuse):
- to be transported with grief
- gramerfüllt sein
- to be transported with joy
- entzückt sein
4. transport usu βρετ ιστ (deport):
- to transport sb [to a country]
- jdn [in ein Land] deportieren
II. trans·port ΟΥΣ [ˈtræn(t)spɔ:t, αμερικ -spɔ:rt]
1. transport no pl (conveying):
- transport
- Transport αρσ <-(e)s, -e>
- transport
- Beförderung θηλ <-, -en>
2. transport no pl (traffic):
- transport
- Verkehrsmittel ουδ <-s, ->
- means of transport
- Transportmittel ουδ <-s, ->
- public transport
- öffentliche Verkehrsmittel
3. transport (vehicle):
- transport
- [Transport]fahrzeug ουδ
- do you have your own transport?
- hast du ein eigenes Fahrzeug?
- a troop transport
- ein Truppentransporter αρσ
- a troop transport (plane)
- Transportflugzeug ουδ <-(e)s, -e>
- a troop transport (ship)
- Transportschiff ουδ <-(e)s, -e>
4. transport usu pl τυπικ (emotion):
- transport
- Gefühlsausbruch αρσ <-(e)s, -brüche>
- to be in transports of delight [or joy]
- vor Freude außer sich δοτ sein
III. trans·port ΟΥΣ [ˈtræn(t)spɔ:t, αμερικ -spɔ:rt] modifier
transport (company, costs, facilities, link, network, service, route):
- transport
- Transport-
ˈtrans·port cafe, ˈtrans·port café ΟΥΣ βρετ
- transport cafe
- Fernfahrerraststätte θηλ
- transport cafe
- Fernfahrerlokal ουδ
Com·mon ˈTrans·port Poli·cy, CTP ΟΥΣ EE
- Common Transport Policy
- Gemeinsame Verkehrspolitik
pub·lic trans·por·ˈta·tion ΟΥΣ esp αμερικ
- public transportation
- öffentliche Verkehrsmittel
- public transportation
- öffentlicher Nahverkehr
pub·lic ˈtrans·port ΟΥΣ
- public transport
- öffentliche Verkehrsmittel
- public transport
- öffentlicher Nahverkehr
trans·port·able [trænˈspɔ:təbl̩, αμερικ -ˈspɔ:rt̬-] ΕΠΊΘ
1. transportable (movable):
- transportable
- transportabel
- transportable phones
- mobil
2. transportable esp βρετ ιστ (punishable):
- transportable
- mit Deportation bestrafbar
- a transportable crime/offence
- ein Verbrechen/Vergehen, auf das Deportation steht
road ˈtrans·port ΟΥΣ no pl βρετ
- road transport
- Güterverkehr αρσ <-(e)s> kein pl
ˈtrans·port ship ΟΥΣ
- transport ship
- Transportschiff ουδ <-(e)s, -e>
ˈtrans·port sys·tem ΟΥΣ
- transport system
- Verkehrswesen ουδ <-s>
Dow Jones Transportation Index ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Dow Jones Transportation Index (Index, der die Aktien von 20 führenden US-Transportunternehmen umfasst)
- Dow Jones Transportation Index αρσ
transport value ΟΥΣ handel
- transport value
- Transportwert αρσ
transport mode ΟΥΣ handel
- transport mode
- Transportmodus αρσ
total transports ΟΥΣ handel
- total transports
- Transportvolumen ουδ
transport distribution ΟΥΣ handel
- transport distribution
- Transportdistribution θηλ
transport document ΟΥΣ handel
- transport document (Frachtpapier)
- Transportdokument ουδ
transport insurance policy ΟΥΣ handel
- transport insurance policy
- Transportversicherungsdokument ουδ
- transport insurance policy
- Transportversicherungspolice θηλ
public transport ΟΥΣ
- public transport
- öffentlicher Transport (ÖPNV)
transport costs
- transport costs
- Transportkosten
transportation route ΟΥΣ
- transportation route
- Transportweg
transport route ΟΥΣ
- transport route
- Transportweg
transport network
- transport network
- Verkehrsnetz
transportation geography ΟΥΣ
- transportation geography
- Verkehrsgeografie
transport infrastructure [ˈtrænspɔːtˌɪnfrəˈstrʌktʃə] ΟΥΣ
- transport infrastructure
- Verkehrsinfrastruktur
public transport ΟΥΣ
- public transport
- öffentlicher Verkehr
active transport ΟΥΣ
- active transport
- aktiver Transport
oxygen transport ΟΥΣ
- oxygen transport
- Sauerstofftransport
electron transport chain ΟΥΣ
- electron transport chain
- Elektronentransportkette
secondary active transport
- secondary active transport
- sekundär aktiver Transport
carbon dioxide transport [ˌkɑːbndaɪˈɒksaidˌtrænspɔːt] ΟΥΣ
- carbon dioxide transport
- Kohlenstoffdioxid-Transport
passive transport ΟΥΣ
- passive transport
- passiver Transport
transposable element, transposon [trænsˈpəʊzɒn] ΟΥΣ
- transposable element
- transponierbares Element
- transposable element
- Transposon
transport policy
- transport policy
- verkehrspolitischer Ansatz
- transport policy
- Maßnahme
- transport policy
- Verkehrspolitik
transport volume public transport, freight transport
- transport volume
- Beförderungsmenge
transport mode
- transport mode
- Verkehrsart
- transport modes
- Verkehrsmittel
means of transport
- means of transport
- Verkehrsmittel
rail transport ΔΗΜ ΣΥΓΚ
- rail transport
- Schienenverkehr
choice of transport mode ΔΗΜΟΣΚ
- choice of transport mode
- Verkehrsmittelwahl
public transport, public transit αμερικ
- public transport
- öffentlicher Personennahverkehr
- public transport
- ÖPNV
transport route
- transport route
- Transportweg (allg.)
transport facilities ΥΠΟΔΟΜΉ
- transport facilities
- Verkehrsbauten
public transport company ΔΗΜ ΣΥΓΚ
- public transport company
- Verkehrsgesellschaft (ÖPNV)
- public transport company
- Verkehrsbetrieb (ÖPNV)
| I | transport |
|---|---|
| you | transport |
| he/she/it | transports |
| we | transport |
| you | transport |
| they | transport |
| I | transported |
|---|---|
| you | transported |
| he/she/it | transported |
| we | transported |
| you | transported |
| they | transported |
| I | have | transported |
|---|---|---|
| you | have | transported |
| he/she/it | has | transported |
| we | have | transported |
| you | have | transported |
| they | have | transported |
| I | had | transported |
|---|---|---|
| you | had | transported |
| he/she/it | had | transported |
| we | had | transported |
| you | had | transported |
| they | had | transported |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Public transportation includes several trolleybus lines, busses, taxis and bicitaxis.
en.wikipedia.org The park is easy to get to via public transportation.
en.wikipedia.org Many corrective measures need to be taken to make public transportation at night safe for women.
news.nationalpost.com There is no regularly scheduled public transportation (bus service).
en.wikipedia.org There is no public transportation to and from the village so villagers must rely on private transport.
en.wikipedia.org