TRANSPORTER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

trans·port·er [trænˈspɔ:təʳ, αμερικ -ˈspɔ:rt̬ɚ] ΟΥΣ

transporter

Transporter αρσ <-s, ->

γερμανικά

αγγλικά

Transporter

transporter

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Generators of and transporters of hazardous waste must meet specific requirements for handling, managing, and tracking waste.

en.wikipedia.org

Specialising in cableway transporters, he is regarded as the inventor of the transporter bridge, having been the first to patent the idea in 1887.

en.wikipedia.org

Blocking this transporter causes about 50 to 80 grams of blood glucose per day to be eliminated through the urine, corresponding to 200300 kilocalories.

en.wikipedia.org

Drug transporters can pump out drugs from the brain and brain's blood vessel cells into the cerebrospinal fluid and blood circulation.

en.wikipedia.org

The transporter system is damaged and only two personnel can beam out at one time.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Although pharmacogenetic research in psychiatry is just at its beginning, it has already become clear that at least some polymorphisms in genes of the serotonin receptors, the serotonin transporter and the dopamine receptors play a role in the effects and side effects of psychotropic drugs.

www.klinikum.uni-muenchen.de

Obwohl die pharmakogenetische Forschung in der Psychiatrie noch in den Anfängen steht wurde bereits deutlich, daß zumindest einigen Polymorphismen in Genen der Serotonin Rezeptoren, des Serotonin Transporters sowie der Dopamin Rezeptoren eine Rolle bei Wirkung und Nebenwirkung der Substanzen zukommt.

www.klinikum.uni-muenchen.de

This wide range of possible reactions implies that variations in the DNA sequence of one or several of these candidate genes can have numerous consequences, such as changes in the concentration or function of neurotransmitters or enzymes, in the binding properties of receptors and transporters.

www.klinikum.uni-muenchen.de

Aus dieser Vielfalt der möglichen Reaktionen ergibt sich, dass Variationen in der DNA Sequenz eines oder mehrerer dieser Kandidatengene zahlreiche Effekte nach sich ziehen können, wie Veränderungen in der Konzentration oder Funktion der Neurotransmitter oder Enzyme, der Bindungseigenschaften der Rezeptoren oder Transporter.

www.klinikum.uni-muenchen.de

Therefore the brain uptake and the uptake kinetics of this tracer were examined in different groups of rodents to evaluate a potential influence of this transporter.

www.kernchemie.uni-mainz.de

Dazu wurde die Hirnaufnahme und die Aufnahmekinetik dieses Radiopharmakons in verschiedenen Gruppen von Nagetieren untersucht, um einen möglichen Einfluss dieses Transporters zu evaluieren.

www.kernchemie.uni-mainz.de

In practical terms it is a fleet of buses, transporters and semitrailers, plying between the two locations of the Deutsche Oper am Rhein and bringing artists, costumes and scenery to where the next rehearsal or performance takes place.

www.operamrhein.de

Im praktischen Leben sind es Theaterbusse, Transporter und Sattelschlepper, die zwischen beiden Standorten der Deutschen Oper am Rhein verkehren und Künstler, Kostüme und Kulissen an den Ort bringen, wo die nächste Probe oder Aufführung stattfindet.

www.operamrhein.de

The extent to which the characteristics of the human SLC6A15 transporter can be influenced by small molecules and, based on this, an antidepressive effect can be generated is already being investigated by a new research project at the Max Planck Institute for Psychiatry.

www.mpg.de

Die Frage, inwieweit die Eigenschaften des menschlichen SLC6A15 Transporters durch kleine Moleküle beeinflusst werden können und damit eine antidepressive Wirkung erzeugt werden kann, ist bereits Thema eines neuen Forschungsprojekt am Max-Planck-Institut für Psychiatrie.

www.mpg.de