στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Trans·port·weg <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
-
- Transportweg
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Bauteilverfolgung ist ein System, mit dem Standort und Transportweg eines Bauteils bestimmt werden können.
de.wikipedia.org Fisch, Fleisch und andere leichtverderbliche Waren werden mit Eiswürfeln auf ihrem meist langen Transportweg frisch gehalten.
de.wikipedia.org Eine Nutzung der Unstrut als Transportweg ist seit 981 urkundlich belegt.
de.wikipedia.org Im Sommer kommen auch Angler und Wanderer an den Fluss, der dann auch Transportweg ist.
de.wikipedia.org In diesem zirkuliert das Wasser; als weitere Transportwege für das Grundwasser dienen Spalten und zerklüftete Bereiche.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.thyssenkrupp.com Dabei kann ThyssenKrupp auf eine lange Tradition der Optimierung von Produktionsprozessen und Transportwegen bauen.
[...][...]
We build on a long tradition of optimization of production process and transport routes.
[...][...]
voelkelfairtogo.de Das spart lange Transportwege und festigt die Zusammenarbeit mit langjährigen Anbaupartnern, beispielsweise aus dem Marschland, die wie Voelkel auf kontrolliert biologischen oder biologisch-dynamischen Anbau achten.
[...][...]
This avoids long transport routes and reinforces collaboration with our long-term farming partners, for example from Marschland, who share Voelkel’s focus on controlled organic or biodynamic farming.
[...][...]
www.deichmann.com Für den größten Teil unserer Transportwege nutzen wir Schiff und Bahn.
[...][...]
For most of our transport routes, we use ships and trains.
[...][...]
www.organized-crime.de Hier erhält Miehling das Angebot, für 10 Prozent Provision Bargeld zu schmuggeln und als Partner beim Ausprobieren neuer Transportwege nach Polen behilflich zu sein.
[...][...]
Here he receives the offer to smuggle cash into Colombia for a 10 percent commission and to help organizing new transport routes to Poland.
[...][...]
www.tuv.com Ziel des neuen, ganzheitlichen Monitoring- und Kontrollsystems ist es, die Transparenz, Datenvalidität und Sicherheit entlang des globalen Transportweges der Solarmodule von der Ausgangskontrolle im Herstellerwerk bis zur Auslieferung an die Baustelle systematisch zu erhöhen und Risiken für die Module zu erkennen.
[...][...]
The aim of the new, comprehensive monitoring and control system is to systematically increase transparency, data validity and safety along the solar modules’ global transport route, from the outgoing inspection at the manufacturer’s plant to delivery to the construction site, as well as to identify risks for the modules.
[...]