γερμανικά
αγγλικά
Trans·port·weg <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In erster Linie diente er als Transportweg für Waren vom damaligen Westen der Innenstadt in deren Norden, vor allem zum Strohmarkt.
de.wikipedia.org In der Lagerlogistik wird – nach Bedarf – dezentral oder zentral gelagert, um Transportweg, Lager- oder Bestellkosten und -mengen zu optimieren.
de.wikipedia.org Die Partikel bleiben dabei im Wesentlichen erhalten oder verändern ihre Form auf dem Transportweg nicht.
de.wikipedia.org Durch eine sorgfältige und gute Planung der Transportwege wird eine Trennung der Produkte (Erz, Kohle) vom Material (z. B. Grubenausbau) erreicht.
de.wikipedia.org Diese Gebiete waren weitgehend mit Flüssen versehen, die günstige Transportwege darstellten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.thyssenkrupp.com Dabei kann ThyssenKrupp auf eine lange Tradition der Optimierung von Produktionsprozessen und Transportwegen bauen.
[...][...]
We build on a long tradition of optimization of production process and transport routes.
[...][...]
voelkelfairtogo.de Das spart lange Transportwege und festigt die Zusammenarbeit mit langjährigen Anbaupartnern, beispielsweise aus dem Marschland, die wie Voelkel auf kontrolliert biologischen oder biologisch-dynamischen Anbau achten.
[...][...]
This avoids long transport routes and reinforces collaboration with our long-term farming partners, for example from Marschland, who share Voelkel’s focus on controlled organic or biodynamic farming.
[...][...]
www.deichmann.com Für den größten Teil unserer Transportwege nutzen wir Schiff und Bahn.
[...][...]
For most of our transport routes, we use ships and trains.
[...][...]
www.organized-crime.de Hier erhält Miehling das Angebot, für 10 Prozent Provision Bargeld zu schmuggeln und als Partner beim Ausprobieren neuer Transportwege nach Polen behilflich zu sein.
[...][...]
Here he receives the offer to smuggle cash into Colombia for a 10 percent commission and to help organizing new transport routes to Poland.
[...][...]
www.tuv.com Ziel des neuen, ganzheitlichen Monitoring- und Kontrollsystems ist es, die Transparenz, Datenvalidität und Sicherheit entlang des globalen Transportweges der Solarmodule von der Ausgangskontrolle im Herstellerwerk bis zur Auslieferung an die Baustelle systematisch zu erhöhen und Risiken für die Module zu erkennen.
[...][...]
The aim of the new, comprehensive monitoring and control system is to systematically increase transparency, data validity and safety along the solar modules’ global transport route, from the outgoing inspection at the manufacturer’s plant to delivery to the construction site, as well as to identify risks for the modules.
[...]