PUBLIC TRANSPORT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

pub·lic ˈtrans·port ΟΥΣ

public transport: öffentliche Verkehrsmittel

public transport: öffentlicher Nahverkehr

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

public transport: öffentliche Verkehrsmittel

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Öffi: public transport

der öffentliche Nahverkehr: local public transport

Verbundnetz: public transport [or αμερικ transportation] network

Verkehrslage: proximity to public transport

Verbundsystem: public transport [or αμερικ transportation] system

Nahverkehrsmittel: means of local public transport

Generalabonnement: free ticket for public transport

στο λεξικό PONS

I. trans·port ΡΉΜΑ μεταβ [trænˈspɔ:t, αμερικ -ˈspɔ:rt]

1. transport (carry):

to transport sth [somewhere]: etw [irgendwohin] transportieren [o. befördern]

to transport sb [somewhere]: jdn [irgendwohin] transportieren

to transport sb [somewhere] prisoner: jdn [irgendwohin] überführen

2. transport (remind):

to transport sb to a place/time: jdn an einen Ort/in eine Zeit versetzen

the film transported us back to the New York of the 1950s: der Film versetzte uns in das New York der 50er Jahre zurück

3. transport usu passive λογοτεχνικό (infuse):

to be transported with grief: gramerfüllt sein

to be transported with joy: entzückt sein

4. transport usu βρετ ιστ (deport):

to transport sb [to a country]: jdn [in ein Land] deportieren

II. trans·port ΟΥΣ [ˈtræn(t)spɔ:t, αμερικ -spɔ:rt]

1. transport no pl (conveying):

transport: Transport αρσ <-(e)s, -e>

transport: Beförderung θηλ <-, -en>

2. transport no pl (traffic):

transport: Verkehrsmittel ουδ <-s, ->

means of transport: Transportmittel ουδ <-s, ->

public transport: öffentliche Verkehrsmittel

3. transport (vehicle):

transport: [Transport]fahrzeug ουδ

do you have your own transport?: hast du ein eigenes Fahrzeug?

a troop transport: ein Truppentransporter αρσ

a troop transport (plane): Transportflugzeug ουδ <-(e)s, -e>

a troop transport (ship): Transportschiff ουδ <-(e)s, -e>

4. transport usu pl τυπικ (emotion):

transport: Gefühlsausbruch αρσ <-(e)s, -brüche>

to be in transports of delight [or joy]: vor Freude außer sich δοτ sein

III. trans·port ΟΥΣ [ˈtræn(t)spɔ:t, αμερικ -spɔ:rt] modifier

transport (company, costs, facilities, link, network, service, route):

transport: Transport-

I. pub·lic [ˈpʌblɪk] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. public (of the people):

public opinion: öffentlich

public approval: allgemeine Zustimmung

in the public interest: im Interesse der Öffentlichkeit

2. public (for the people):

public library: öffentlich

public baths esp βρετ: öffentliches Bad

public institution: öffentliche Einrichtung

3. public (not private):

public: öffentlich

public announcement/hearing: öffentliche Bekanntmachung/Anhörung

to go public with sth: etw öffentlich bekannt geben [o. bekannt machen]

to make sth public: etw öffentlich bekannt geben

to make sth public (esp in writing): etw veröffentlichen

4. public (state):

public: öffentlich

public: staatlich

public building: öffentliches Gebäude

public television: staatliches Fernsehen

5. public ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

the company is going public: das Unternehmen wird in eine Aktiengesellschaft umgewandelt

public offering: öffentliches Zeichnungsangebot

public placing αμερικ: öffentliche Platzierung

II. pub·lic [ˈpʌblɪk] ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

1. public (the people):

the public: die Öffentlichkeit

the public: die Allgemeinheit

a member of the public: jemand aus der Öffentlichkeit

the general public: die allgemeine Öffentlichkeit

the American/British/Canadian public: die amerikanische/britische/kanadische Öffentlichkeit

the Great British Public βρετ χιουμ οικ: die breite britische Öffentlichkeit

2. public (patrons):

public: Anhängerschaft θηλ <->

public of newspapers: Leser(innen) αρσ πλ (θηλ) <-s, ->

public of TV: Zuschauer(innen) αρσ πλ (θηλ) <-s, ->

public of TV: Publikum ουδ <-s>

3. public (not in private):

public: Öffentlichkeit θηλ <->

in public: in der Öffentlichkeit

in public: öffentlich

Καταχώριση OpenDict

public ΕΠΊΡΡ

to take a company public ΟΙΚΟΝ, börse: ein Unternehmen an die Börse führen

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

public transport ΟΥΣ

public transport: öffentlicher Transport (ÖPNV)

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

public transport ΟΥΣ

public transport: öffentlicher Verkehr

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

public transport, public transit αμερικ

public transport: öffentlicher Personennahverkehr

public transport: ÖPNV

public transport network map ΔΗΜ ΣΥΓΚ

public transport network map: Liniennetzplan

public transport vehicle βρετ ΔΗΜ ΣΥΓΚ

public transport vehicle: ÖPNV Fahrzeug

public transport company ΔΗΜ ΣΥΓΚ

public transport company: Verkehrsgesellschaft (ÖPNV)

public transport company: Verkehrsbetrieb (ÖPNV)

public transport systems ΔΗΜ ΣΥΓΚ

public transport systems: Nahverkehrssysteme

public transport network planning ΥΠΟΔΟΜΉ

public transport network planning: Liniennetzplanung

public passenger transport ΔΗΜ ΣΥΓΚ

public passenger transport: öffentlicher Personenverkehr

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

öffentlicher Personennahverkehr: public transport

ÖPNV ΔΗΜ ΣΥΓΚ: public transport

Verkehrsgesellschaft ΔΗΜ ΣΥΓΚ: public transport company

Liniennetzplan: public transport network map

Liniennetzplanung: public transport network planning

Verkehrsbetrieb ΔΗΜ ΣΥΓΚ: public transport company

Nahverkehrssysteme: public transport systems

Present
I	transport
you	transport
he/she/it	transports
we	transport
you	transport
they	transport

Past
I	transported
you	transported
he/she/it	transported
we	transported
you	transported
they	transported

Present Perfect
I	have	transported
you	have	transported
he/she/it	has	transported
we	have	transported
you	have	transported
they	have	transported

Past Perfect
I	had	transported
you	had	transported
he/she/it	had	transported
we	had	transported
you	had	transported
they	had	transported

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Heavy security is in evidence at airports and public transport centres, with many airports asking passengers not to bring vehicles close to the terminal buildings.

en.wikipedia.org

Public transport is provided by buses, auto rickshaws and local vans.

en.wikipedia.org

However, his primary work has been in the public transport sector.

en.wikipedia.org

It is easily accessible by public transport, and has free parking for more than 4000 cars.

en.wikipedia.org

This will be useful for trade, tourism, public transport and mostly for agricultural and floricultural trade.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "public transport" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά