BATHS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be given a bed-bath by sb: von jdm im Bett gewaschen werden

salt baths: Salzbäder pl

the hot bath was pure bliss: das heiße Bad war eine wahre Wohltat

public baths esp βρετ: öffentliches Bad

to run [sb/oneself] a bath: [jdm/sich] ein Bad einlassen [o. einlaufen lassen]

to give oneself/sb a sponge bath: sich/jdn mit einem Schwamm waschen

ein Sitzbad nehmen: to wash [oneself] in a hip bath [or sitz-bath]

Wechselbad: alternating hot and cold water baths πλ

das Badewasser ablaufen lassen: to let the bath water out

[jdm] ein Bad [o. das Badewasser] einlaufen lassen: to run [or τυπικ draw] [sb] a bath

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A cold-water sponge bath is his only washing facility.

www.odt.co.nz

Giving a sponge bath using lukewarm water.

jamaica-gleaner.com

Patients had sponge baths with water from unaffected areas.

www.odt.co.nz

In the absence of a bath tub and/or presence of a very high fever, sponge bath the child/patient three to four times a day.

opinion.inquirer.net

Taking a sponge bath meant moving a washcloth over my chest, trying to clean very bruised and battered flesh without forming a mental image of what was beneath the cloth.

www.theglobeandmail.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

approx. 84 square meter, two bedrooms 1 x doubling bed and 1 x with two single beds, living room with SAT-TV and sleep couch as sleep possibility for two persons, kitchen with electric cooker, refrigerator with ice subject, coffee machine and toaster, bath with bath tub, hair dryer, WC and window.

[...]

www.vip-urlaub.de

[...]

ca. 84 qm, zwei Schlafzimmer 1 x Doppeltbett und 1 x mit zwei Singlebetten, Wohnzimmer mit SAT-TV und Schlafcouch als Schlafmöglichkeit für zwei Personen, Küche mit Elektroherd, Kühlschrank mit Eisfach, Kaffeemaschine und Toaster, Bad mit Badewanne, Haartrockner, WC und Fenster.

[...]

www.vip-urlaub.de

[...]

Suite with a separate children's room with bunk beds, bathroom with a bath and shower, separate WC, child-proof plug sockets, free Internet access, HD flatscreen TV, radio, safe, phone, minibar, bath robes, hair dryer, balcony with valley and mountain views >> See children's prices

www.alpina-zillertal.at

[...]

Suite mit separatem Kinderzimmer mit Stockbett, Badezimmer mit Badewanne und Duschwand, WC separat, kindergesicherte Steckdosen, kostenloser Internetzugang, HDFlat-TV, Radio, Tresor, Telefon, Minibar, Bademäntel, Haarfön, Balkon, Tal- und Bergblick >> zu den Kinderpreisen

www.alpina-zillertal.at

[...]

approx. 84 square meter, two bedrooms with double beds, living rooms with SAT-TV and sleep couch as sleep possibility for two persons, kitchen with electric cooker, refrigerator with ice subject, coffee machine and toaster, bath with bath tub, hair dryer, WC and own window.

[...]

www.vip-urlaub.de

[...]

ca. 84 qm, zwei Schlafzimmer mit Doppelbetten, Wohnzimmer mit SAT-TV und Schlafcouch als Schlafmöglichkeit für zwei Personen, Küche mit Elektroherd, Kühlschrank mit Eisfach, Kaffeemaschine und Toaster, Bad mit Badewanne, Haartrockner, WC und eigenem Fenster.

[...]

www.vip-urlaub.de

[...]

Room facing the town All rooms have been renovated and are equipped with bath or shower, WC, hairdryer, satellite TV, telephone, free VDSL wireless Lan, safe and radio

[...]

www.golf-hotel-montreux.ch

[...]

zur Stadtseite Alle Zimmer sind renoviert und mit Badewanne oder mit Dusche, WC, Fön, Satelliten-Fernseher, Direktwahl-Telefon, gratis VDSL Wireless Lan, Safe und Radio ausgestattet.

[...]

www.golf-hotel-montreux.ch

[...]

In addition to a large living room, the apartment also offers a nice bedroom, an open kitchen with dishwasher, bathroom with bath, hall and large roof terrace in the courtyard.

[...]

wien.homecompany.de

[...]

Neben einem großem Wohnzimmer hat die Wohnung auch ein schönes Schlafzimmer, eine offene Küche mit Geschirrspüler, Badezimmer mit Badewanne, Vorzimmer und große Dachterrasse in den Innenhof zu bieten.

[...]

wien.homecompany.de