γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die entsprechenden Spannungen werden entweder über mit der Hautoberfläche leitend verbundene Elektroden zugeführt oder über Elektroden in einem Wasserbad.
de.wikipedia.org Entweder ist ein Trockenfilter nach dem Wasserbad installiert oder ein Naßfilter innerhalb des Wasserbades.
de.wikipedia.org Nach einem alkalischen Entfettungsbad folgt ein kurzes Eintauchen in ein Wasserbad, um das Verschleppen von Entfettungsmitteln mit dem Verzinkungsgut zu vermeiden.
de.wikipedia.org So geht der Rauch durch zwei Wasserbäder, was ihn weniger kratzig macht und mehr abkühlt.
de.wikipedia.org Die Steine werden dazu in einem Wasserbad auf eine Temperatur von etwa 60 °C erwärmt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.staub.fr Die Masse in die Auflaufförmchen füllen und im Wasserbad für eine Stunde stocken lassen (im Ofen bei etwa 100°C) Nachdem die Creme fest geworden und abgekühlt ist, die Förmchen im Kühlschrank kalt stellen.
[...][...]
Pour the mixture into ramekins and cook in a bain-marie in the oven (gas mark 3/4, that is approx. 100°C) for about one hour. Once cooked, leave the ramekins to cool then refrigerate.
[...][...]
www.guylian.com Er muss nur in der Mikrowelle für 20 Sekunden oder im Wasserbad erhitzt werden, um eine warme Schokoladensauce mit einer beispiellosen Intensität und bezaubernder Zartheit zu erhalten.
[...][...]
It’s a Ready-to-use Chocolate Dip, just put it in the microwave for 20 seconds or heat au bain-marie to get a warm chocolate sauce with an unprecedented richness and enchanting smoothness.
[...][...]
www.lavazza.com In der neuen Variante von Lavazza werden nur die Schokolade – Guido Gobino Extra Bitter (63 Prozent), im Wasserbad geschmolzen – und der Kaffee vermischt.
[...][...]
In the new version by Lavazza only the chocolate — Guido Gobino’s Extra Bitter 63%, melted bain-marie — and coffee are blended.
[...][...]
www.lasemeuse.ch Die Schüssel aus dem Wasserbad nehmen und die Masse weitere 5 Minuten schlagen.
[...][...]
Remove the bowl from the bain-marie and whisk again for 5 minutes.
[...][...]
www.staub.fr Die Masse in die Auflaufförmchen füllen und im Wasserbad für eine Stunde stocken lassen (im Ofen bei etwa 100°C)
[...]
Pour the mixture into ramekins and cook in a bain-marie in the oven (gas mark 3/4, that is approx. 100°C) for about one hour.