BATH MAT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈbath mat ΟΥΣ

bath mat (beside bath)

Wannenvorleger αρσ

bath mat (beside bath)

Badematte θηλ <-, -n>

bath mat (beside shower)

Duschvorleger αρσ

bath mat (inside bath)

Badewanneneinlage θηλ

bath mat (inside shower)

Duscheinlage θηλ

bath mat

Badematte θηλ <-, -n>

non-slip bath mat

rutschfeste Badematte

non-skid bath mat

rutschfeste Badematte

I. mat [mæt] ΟΥΣ

1. mat:

mat (for floor)

Matte θηλ <-, -n>

mat (for furniture)

Untersetzer αρσ <-s, ->

mat (decorative mat)

Deckchen ουδ <-s, ->

bath mat

Badematte θηλ <-, -n>

beer mat

Bierdeckel αρσ <-s, ->

kitchen mat

Küchenteppich αρσ

place [or table]mat

Set ουδ <-s, -s>

2. mat (thick layer):

a mat of hair

dichtes Haar

a mat of hair (on the head)

eine Mähne οικ

a mat weeds

ein dichter Grasbewuchs

ιδιωτισμοί:

to be on the mat

in Schwierigkeiten sein

II. mat <-tt-> [mæt] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

to be matted with sth

mit etw δοτ bedeckt sein

his hair was matted with blood

sein Haar war blutverschmiert

I. bath [bɑ:θ, αμερικ bæθ] ΟΥΣ

1. bath:

bath (tub)

[Bade]wanne θηλ

bath (room)

Bad[ezimmer] ουδ

2. bath (water):

bath

Bad[ewasser] ουδ

sorry, I'm in the bath

tut mir leid, ich sitze gerade in der Badewanne

to run [sb/oneself] a bath

[jdm/sich] ein Bad einlassen [o. einlaufen lassen]

3. bath (washing):

bath

Bad ουδ <-(e)s, Bäder>

to give sb/sth a bath

jdn/etw baden

to have [or esp αμερικ take] a bath

ein Bad nehmen

to have [or esp αμερικ take] a bath

baden

4. bath ΙΑΤΡ:

baths pl

Bäder pl

baths (spa town)

Heilbad ουδ <-(e)s, -bäder>

baths (spa town)

Kurbad ουδ

5. bath βρετ, αυστραλ dated (pool):

baths pl, + ενικ/pl ρήμα

[Schwimm]bad ουδ

baths pl, + ενικ/pl ρήμα

Badeanstalt θηλ <-, -en>

6. bath ΧΗΜ:

bath (liquid)

Bad ουδ <-(e)s, Bäder>

bath (container)

Behälter αρσ <-s, ->

II. bath [bɑ:θ, αμερικ bæθ] ΟΥΣ modifier

bath (oil, water):

bath

Bade-

bath essence

Badezusatz αρσ <-es, -sätze>

bath pillow

Kopfpolster ουδ für die Badewanne

bath rack

Badewannenablage θηλ

bath rail

Badewannengriff αρσ

bath scales

Personenwaage θηλ <-, -n>

bath toys

Spielzeug ουδ für die Badewanne

bath window

Bad[ezimmer]fenster ουδ

III. bath [bɑ:θ, αμερικ bæθ] ΡΉΜΑ αμετάβ

bath

[sich αιτ] baden

IV. bath [bɑ:θ, αμερικ bæθ] ΡΉΜΑ μεταβ

to bath sb/a baby

jdn/ein Baby baden

Καταχώριση OpenDict

mat ΡΉΜΑ

to mat sth (hair)

etw verfilzen

Present

I	mat
you	mat
he/she/it	mats
we	mat
you	mat
they	mat

Past

I	matted
you	matted
he/she/it	matted
we	matted
you	matted
they	matted

Present Perfect

I	have	matted
you	have	matted
he/she/it	has	matted
we	have	matted
you	have	matted
they	have	matted

Past Perfect

I	had	matted
you	had	matted
he/she/it	had	matted
we	had	matted
you	had	matted
they	had	matted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

One of the less glamorous items on the list, the humble bath mat is essential for both cleanliness and safety.

www.domain.com.au

Suddenly the fact that they didn't hang up the bath mat embodies the existential failures of your entire relationship.

www.independent.ie

There was also laundry hanging over the bathtub and a pair of discarded running shoes on the bath mat.

www.ft.com

Buy the nonskid bath mat.

www.cnn.com

Such surfaces are often cold to the touch, however, and so water-resistant bath mats or even bathroom carpets may be used on the floor to make the room more comfortable.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The fluffy material of this bath mat is stained with bloody footsteps. Details

www.getdigital.de

Die blutigen Fußspuren auf dieser Badematte sorgen für Horror-Atmosphäre. Details

www.getdigital.de

Smaller specimens like those at the front door, the rug or the bath mat slips when vacuuming because of the light weight like back and forth or roll up.

de.mimi.hu

Kleinere Exemplare wie jene am Hauseingang, der Bettvorleger oder die Badematte rutschen beim Staubsaugen wegen des geringen Gewichts gerne hin und her oder rollen sich auf.

de.mimi.hu

The fluffy material of this bath mat is stained with bloody footsteps.

www.getdigital.de

Die blutigen Fußspuren auf dieser Badematte sorgen für Horror-Atmosphäre.

www.getdigital.de

You already have the Blood Bath Mat and the Blood Bath Shower Curtain, right?

www.getdigital.de

Du besitzt schon die Blutbad Badematte und den Blutbad Duschvorhang?

www.getdigital.de

The stores offer a wide range of services and custom-made products such as round fitted sheets, bath mats made to measure and cushions in all shapes and varieties.

www.muenchen.de

Es gibt ein breites Angebot an Serviceleistungen und Sonderanfertigungen wie runde Spannbettlaken, Badematten nach Maß und Kissen in allen Formen und Variationen.

www.muenchen.de