PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Charakteristisch für das Kinderfell sind die am Oberkopf und am Rücken verlängerten Haare, die gesträubt eine auffallende Mähne bilden.
de.wikipedia.org Äußerlich erkennt man sie an ihrem orangen Fell, der blonden Mähne, den Sommersprossen im Gesicht und dem Cowboyhut.
de.wikipedia.org Am Nacken tritt teilweise eine markante Mähne auf.
de.wikipedia.org Die Nackenhaare sind etwas kürzer als die Haare am Widerrist und bilden eine kurze Mähne.
de.wikipedia.org Im Profil betrachtet endet die Mähne in Höhe der Ohren, die Pferde weisen häufig keinen Stirnschopf auf.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hund.ch Mit einer Mähne bzw. einem Schal bedeckt, welche aus längerem Haar geformt werden, wobei dies bei den Rüden ausgeprägter als bei den Hündinnen in Erscheinung tritt.
[...]
Covered with a mane or " shawl " of longer hair, more pronounced in dogs than bitches.
[...]
zoe-delay.de Die Person, die diesen Ausweis in der Nacht zu Sonntag über den Abfertigungsschalter im Flughafen Schönefeld schiebt, trägt ein knallenges Leopardenkleid, lange Mähne und viel Gloss auf den Lippen;
[...][...]
The Person, the record in this Sunday night to push through the check-in counter at the airport Schönefeld, wearing a bright tight leopard dress, long mane and lots of gloss on the lips;
[...][...]
www.oberwirt.com Schon als kleiner Junge faszinierten ihn diese blonden Pferde, deren Mähne und Schweif strahlend weiß sind und die zu Südtirol gehören wie die majestätischen Berge und die Almen.
[...][...]
Even as a little boy he was fascinated by the light-haired horses, whose manes and tails are bright white, which are as much part of South Tyrol as the majestic mountains and the meadows.
[...][...]
zoe-delay.de Ausgefallen indess darf es bei ihr bleiben und so kam sie dieses Mal mit einer Tina Turner Mähne auf die Bühne und sang mit der richtigen Tina Turner Rocklänge – na was wohl?
[...][...]
Unusual indess it should stay with her and so she came this time with a mane of Tina Turner on stage and sang with Tina Turner the right skirt length – and frame OHL?
[...][...]
www.kalia-kommunikation.de In Wiesbaden (7. September), Berlin (14. September) und in Hannover (21. September) halten die vierbeinigen Trainer mit Schweif und Mähne den Teilnehmern den Spiegel des eigenen Führungsverhaltens vor und geben so wichtige Impulse zur persönlichen Weiterentwicklung.
[...][...]
In Wiesbaden (7th of September), Berlin (14th of September) and Hanover (21th of September), the four-legged coaches with tail and mane will hold up a mirror to participants’ own leadership behaviour, revealing important stimuli for personal development.
[...]