γερμανικά
αγγλικά
Mäh·ler [ˈmɛ:lɐ] σπάνιο
Mähler πλ: Mahl
Mahl <-[e]s, -e [o. Mähler]> [ma:l, πλ ˈmɛ:lɐ] ΟΥΣ ουδ πλ selten τυπικ
1. Mahl (Speise):
- Mahl
- repast τυπικ
- Mahl
- meal
- ein Mahl zu sich δοτ nehmen
- to have a meal
2. Mahl:
- Mahl (Einnahme einer Mahlzeit)
- meal
- Mahl (Festmahl)
- feast
- Mahl (Festmahl)
- banquet
- beim Mahl[e] sitzen
- to be at [the] table
Mahl <-[e]s, -e [o. Mähler]> [ma:l, πλ ˈmɛ:lɐ] ΟΥΣ ουδ πλ selten τυπικ
1. Mahl (Speise):
- Mahl
- repast τυπικ
- Mahl
- meal
- ein Mahl zu sich δοτ nehmen
- to have a meal
2. Mahl:
- Mahl (Einnahme einer Mahlzeit)
- meal
- Mahl (Festmahl)
- feast
- Mahl (Festmahl)
- banquet
- beim Mahl[e] sitzen
- to be at [the] table
- Kargheit Essen, Mahl
- meagreness [or αμερικ -erness] no πλ
- ein opulentes Mahl
- a sumptuous meal
- üppig Mahl
- sumptuous
αγγλικά
γερμανικά
- repast
- Mahl ουδ <-(e)s, -e> τυπικ
- a slap-up meal
- ein opulentes Mahl τυπικ
- a beggarly meal
- ein kärgliches Mahl
- royal feast
- fürstliches Mahl
- spread
- Mahl ουδ <-(e)s, -e>
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Damals entstand auch die Grünanlage über dem darunter verlaufenden Landingtunnel (Wiese mit Rundweg), die ihrer Kargheit wegen von manchen auch Hunderennplatz genannt wird.
de.wikipedia.org Trotz der Kargheit des Steingebäudes ist die Atmosphäre im Gemälde sanft.
de.wikipedia.org Bei aller inszenatorischen Kargheit ein eindrucksvoller, radikaler Beitrag zum Thema Glauben.
de.wikipedia.org Sein Alltag war bestimmt von Bescheidenheit, Kargheit, schlichter Kleidung und größtmöglicher Keuschheit.
de.wikipedia.org Kargheit, Materialreduktion und Funktionalität gewachsener Baukultur bildeten den Nährboden seiner Formenwelt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.heimat-fuer-tiere.de Wünschen sie ein üppiges Mahl, so besteht ihre Schwelgerei aus Früchten, und dabei empfinden sie höheren Genuss als an königlichen Tafeln."
[...]
When they want a lavish meal, then indulgence consists of fruits, and they find thereby higher enjoyment than at the royal tables."
[...]
www.grossglockner.at „ Der Fürst beehrte die Glocknerbesteiger mit einem guten Mahle.
[...][...]
“ The prince honoured the Glockner climbers with a good meal.
[...][...]
www.africa-adventure.org Genießen Sie die einmalige Atmosphäre und kehren Sie für ein Bier oder ein köstliches namibisches / deutsches Mahl ein.
[...]
Enjoy the unique atmosphere, and come for a fine beer or a great Namibian / German meal.
[...]
www.hangar-7.com Wer Alvin Leung bei der Arbeit sieht, erwartet von ihm im ersten Moment eher ein exquisites Gitarrensolo als ein exquisites Mahl.
[...][...]
When you see Alvin Leung at work, you expect him to break into an exquisite guitar solo at any moment rather than deliver an exquisite meal.
[...][...]
de.escapio.com Sie können Ihr Mahl auch auf der Terrasse im japanischen Garten genießen.
[...][...]
Guests are welcome to enjoy their meals on the Japanese Garden terrace.
[...]