PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Frauen mussten das Festmahl vorbereiten, das es danach regelmäßig gab.
de.wikipedia.org Das Bier wurde anlässlich der Unterzeichnung des Staatsvertrages zum Festmahl serviert.
de.wikipedia.org Es folgt eine Beschreibung des Festmahls und der Speisen.
de.wikipedia.org Bei einem Festmahl soll jetzt auch das Ergebnis der Wette verkündet werden.
de.wikipedia.org Es findet das berüchtigte Festmahl, die Tafelrunde statt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.schweizerfleisch.ch Ob bei einer Feier im kleinen Kreis, vor einem grossen Festmahl oder nach getaner Arbeit – in der Schweiz gibt es kaum einen Anlass ohne Apéro.
[...][...]
Whether at a small celebration, before a big feast or after a hard day at work – in Switzerland, there is hardly ever an occasion without an Apéro.
[...][...]
www.hc-sa.ch Nach der Schlacht, dem Festmahl!
[...][...]
After the battle, the feast!
[...][...]
www.vatican.va Und diese füllen auf Jesu Geheiß die sechs steinernen Wasserkrüge, wie sie für die Reinigung der Juden benützt wurden, bis zum Rande mit Wasser; und das Wasser wird zu Wein, worüber alle staunen, besonders der für das Festmahl Verantwortliche, der nicht wußte, woher jener Wein kam.
[...]
And, at Jesus ' request, the servants fill to the brim with water the six stone jars used for purification by the Jews and the water turns into wine, to the amazement of one and all, especially of the steward of the feast who knows where that wine came from.
[...]
www.in2greece.com Schliesslich wird am Sonntag die eigentliche Hochzeit gefeiert, gefolgt von einem traditionellem Festmahl, offen für alle Gäste.
[...]
On Sunday the wedding is celebrated, followed by a traditional feast, open to all guests.
[...]
cms.ifa.de Bei der Installation scheint es, als warte ein Festmahl auf das Publikum, aber der Tisch ist noch nicht "richtig" eingedeckt, wie Cevdets Buch anmerken würde.
[...]
In the installation it seems as if a feast is awaiting the audience, but the table has not yet been "properly" laid as Cevdet's book would set out to address.