γερμανικά
αγγλικά
I. zau·bern [ˈtsaubɐn] ΡΉΜΑ μεταβ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | zaubere |
|---|---|
| du | zauberst |
| er/sie/es | zaubert |
| wir | zaubern |
| ihr | zaubert |
| sie | zaubern |
| ich | zauberte |
|---|---|
| du | zaubertest |
| er/sie/es | zauberte |
| wir | zauberten |
| ihr | zaubertet |
| sie | zauberten |
| ich | habe | gezaubert |
|---|---|---|
| du | hast | gezaubert |
| er/sie/es | hat | gezaubert |
| wir | haben | gezaubert |
| ihr | habt | gezaubert |
| sie | haben | gezaubert |
| ich | hatte | gezaubert |
|---|---|---|
| du | hattest | gezaubert |
| er/sie/es | hatte | gezaubert |
| wir | hatten | gezaubert |
| ihr | hattet | gezaubert |
| sie | hatten | gezaubert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Kartenkünstler zaubern zerrissene Karten wieder ganz, lassen Karten einander durchdringen und kombinieren Karteneffekte mit anderen Kunststücken.
de.wikipedia.org Von 1993 bis 1995 zauberte er regelmäßig interaktiv im Hörfunk per Telefon mit Anrufern, die ins Studio geschaltet wurden.
de.wikipedia.org Bis dieses dann ausgeführt wird, braucht es noch etwas Zeit, dann wird z. B. angegriffen oder gezaubert.
de.wikipedia.org Aus Grashalmen zaubert es die schönsten Puppen und aus Zweigen allerliebste Jäger.
de.wikipedia.org Sie bestand darauf und nannte die Namen von fast allen Nachbarn, die auch zaubern könnten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.goetzfried-hof.at Wer in diesem Augenblick als Draufgabe einen selbst aus dem Berg gewonnenen Granatstein – den Feuerstein der Liebe – aus der Tasche zaubern kann, dem ist das Herz seiner Begleiterin gewiss.
[...][...]
At such a moment, whoever can conjure up a garnet gemstone – the firestone of love – extracted from the mountain themselves, will be sure to win the heart of their companion.
[...][...]
zoe-delay.de Sie zeigt, was man als Frau so alles aus einem Herrenhemd zaubern kann, und das vollkommen ohne eine Schere oder Kleber zu benutzen.
[...]
It shows, so all what you can conjure from a men's shirt as a woman, and to use this, without a pair of scissors or glue.
[...]
www.active-kaprun.at Am Herd zaubern die jungen und genialen Köche Raphael Frick und Michael Huber täglich tolle Menüs und Lifetime Gerichte: immer frisch gekocht aus frischesten und regionalen Zutaten.
[...][...]
At the stove the young, ingenious chefs, Raphael Frick and Michael Huber, conjure up fantastic menus every day - always freshly prepared from the freshest, regional ingredients.
[...][...]
www.cargoline.de Hier granulieren, agglomerieren, mischen und instantisieren die Mitarbeiter die Komponenten für Getränke, pressen Tabletten, zaubern aus aromatischen Fruchtsäften feine Gelees, kochen, gießen und formen Bonbons und Weichpastillen.
[...][...]
Here the company employees granulate, agglomerate, mix and make instant components for drinks, press tablets, conjure up premium quality jellies from aromatic fruit juices, boil, pour and shape sweets and soft pastilles.
[...][...]
www.echt-erzgebirge.de Aus der Not heraus wurden aus der vorwiegend angebauten Kartoffel die schmackhaftesten Speisen gezaubert.
[...][...]
Out of necessity, the most delicious meals were conjured up from the main crop, potatoes.
[...]