γερμανικά
αγγλικά
I. köst·lich [ˈkœstlɪç] ΕΠΊΘ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Gemeinsam brauten sie einen "köstlichen wundersamen Liquor […], wozu das Hauptingredienz das Herzblut von Kindern ist, die neun Wochen, neun Monate, oder neun Jahre alt" waren.
de.wikipedia.org Das Porträt dagegen erstrahlt „in vollem Glanz seiner köstlichen Jugend und Schönheit“.
de.wikipedia.org In dieser Bar isst man einige sehr köstliche Brötchen.
de.wikipedia.org In der Welt des Lichts ernähren sich die Verstorbenen mit köstlichen Fruchtsäften und werden ewige Jugendliche.
de.wikipedia.org Sie spendet den Kriegern jenen köstlichen Trank in unversiegbarer Fülle, der ihnen das heldische Wesen bewahrt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.austria-export.at Die Hauptbestandteile, die gedörrten Birnen werden schonend gekocht und mit Feigen, Sultaninen, Brotteig, verschieden Gewürzen und etwas Alkohol, der zur Gänze beim Backprozeß verdunstet, zu kleinen und großen Laiben köstlichen Früchtebrotes, Stück für Stück von Hand geformt und gebacken.
[...][...]
The main components, the dried pears, are carefully cooked and mixed with figs, sultanas, bread dough, various spices and a little alcohol which evaporates totally during the baking process, and are formed into small and big loaves of delicious fruit loaf, piece by piece formed by hand and baked.
[...][...]
www.attilahildmann.de Attilas Bücher sind nicht nur eine Sammlung von köstlichen veganen Rezepten, die er über die Jahre entwicklet hat – sie sind auch gefüllt mit wertvollen Hintergrundinfos zu Ernährung, Gesundheit und Fitness.
[...]
Attila's books are not a mere collection of delicious recipes that he has developed over the years - they are also filled with loads of precious background information about nutrition, health and fitness.
[...]
www.berlin.de Genießen Sie einen Cappuccino oder gönnen Sie sich einen köstlichen Cocktail, naschen Sie Süßes aus der eigenen Patisserie oder bedienen Sie sich an der reichhaltigen Snack-Karte.
[...][...]
Sip a Cappuccino or taste delicious cocktails, have some self-made pastries or enjoy a snack.
[...][...]
www.biketours4you.at Auf der herrlichen Sonnenterasse bekommt man köstliche Almspezialitäten, Käse und Speck aus eigener Produktion, immer frische Buttermilch und Joghurt von unseren Kühen u.v.m.
[...][...]
On the sun terrace you get delicious specialties, cheese and bacon from the own production, always fresh buttermilk and yogurt from the cows who life on the pasture during the summer.
[...][...]
www.flemings-hotels.com Die gemütliche Lounge im Erdgeschoss des Hotels bietet die perfekte Location Mitten in der Innenstadt, um sich mit Freunden oder Geschäftspartnern treffen und zeitlose Momente mit köstlichen Kaffee- und Teespezialitäten sowie vitalen Snacks und kleinen Leckereien genießen.
[...]
The comfy lounge on the ground floor of the hotel offers the perfect location in the heart of the city centre, to meet your friends and business partner and to enjoy timeless moments with delicious coffee- and tea specialties and little snacks.