Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Zaubern
to conjure something from something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. zau·bern [ˈtsaubɐn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. zaubern (erscheinen lassen):

etw aus etw δοτ zaubern
to conjure sth from sth
einen Hasen aus einem Hut zaubern
to pull a rabbit out of a hat

2. zaubern a. οικ (schaffen):

etw zaubern
to conjure up sth

II. zau·bern [ˈtsaubɐn] ΡΉΜΑ αμετάβ

zaubern (Magie anwenden)
to perform [or do] magic
zaubern (Zauberkunststücke vorführen)
to do magic tricks

Zau·ber <-s, -> [ˈtsaubɐ] ΟΥΣ αρσ

1. Zauber:

Zauber (magische Handlung)
magic
Zauber (Zaubertrick)
magic trick
fauler Zauber οικ
humbug οικ
einen Zauber anwenden
to cast a spell
einen Zauber aufheben [o. lösen]
to break a spell
einen Zauber aufheben [o. lösen] (magische Wirkung)
spell

2. Zauber kein πλ (Faszination, Reiz):

Zauber
magic
Zauber
charm
der Zauber der Liebe
the magic of love
etw übt einen Zauber auf jdn aus
sth holds a great fascination for sb
der Zauber des Verbotenen
the fascination of what is forbidden

3. Zauber kein πλ οικ (Aufhebens):

Zauber
palaver
einen großen Zauber veranstalten
to make a great fuss

4. Zauber kein πλ οικ (Kram):

Zauber
stuff
was wollen Sie für diesen ganzen Zauber hier? οικ
how much do you want for this the whole lot? οικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to practice witchcraft
zaubern
muggle
jd, der nicht zaubern kann
conjure
zaubern
to conjure a rabbit from [or out of] a hat
einen Hasen aus dem Hut [hervor]zaubern
parlour [or Am parlor] trick
einfacher, aber beeindruckender Zauber-/Partytrick
to conjure up ⇆ sth a meal
etw zaubern
conjuring
Zaubern ουδ
magic spell
Zauber αρσ <-s, -> kein pl
to put [or cast] a magic spell on sb
jdn mit einem Zauber belegen
enchantment (charm)
Zauber αρσ <-s, ->
Präsens
ichzaubere
duzauberst
er/sie/eszaubert
wirzaubern
ihrzaubert
siezaubern
Präteritum
ichzauberte
duzaubertest
er/sie/eszauberte
wirzauberten
ihrzaubertet
siezauberten
Perfekt
ichhabegezaubert
duhastgezaubert
er/sie/eshatgezaubert
wirhabengezaubert
ihrhabtgezaubert
siehabengezaubert
Plusquamperfekt
ichhattegezaubert
duhattestgezaubert
er/sie/eshattegezaubert
wirhattengezaubert
ihrhattetgezaubert
siehattengezaubert
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

etw aus etw δοτ zaubern
to conjure sth from sth
einen Hasen aus einem Hut zaubern
to pull a rabbit out of a hat
etw aus dem Hut zaubern οικ (etw improvisieren)
to pull sth out of the hat
was wollen Sie für diesen ganzen Zauber hier? οικ
how much do you want for this the whole lot? οικ
buff ΔΙΑΔ
Zauber, der ein Charakterattribut oder eine Kampffertigkeit verbessert.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Herbst ist die Zeit, in der sich das Laub des Zuckerahorn verfärbt und so ein außergewöhnliches Farbspiel auf die Bäume zaubert.
de.wikipedia.org
Aus Grashalmen zaubert es die schönsten Puppen und aus Zweigen allerliebste Jäger.
de.wikipedia.org
Von 1993 bis 1995 zauberte er regelmäßig interaktiv im Hörfunk per Telefon mit Anrufern, die ins Studio geschaltet wurden.
de.wikipedia.org
So zauberten die amerikanischen Ureinwohner, anders als die Europäer, ohne Zauberstab.
de.wikipedia.org
Der Zauberstab wird vornehmlich dazu benutzt, Magie zu wirken (zu zaubern).
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "zaubern" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Περσικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ουγγρικά
γερμανικά
κροατικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
Κινέζικα
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"zaubern" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία