PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Diese bestehen oft darin, eine bestimmte Anzahl an Gegenständen zu sammeln, wie zum Beispiel Sterne oder Zutaten für Zaubertränke.
de.wikipedia.org Bald haben sie 530 Francs von Kindern eingenommen, die dafür vom Zaubertrank kosten dürfen.
de.wikipedia.org Nachdem alle Römer davon getrunken haben, stellt sich der vermeintliche Zaubertrank jedoch als stark wirkendes Haarwuchsmittel heraus.
de.wikipedia.org Das Fass wird jedoch vorher durch die Römer zerstört und so kommen sie ohne Zaubertrank im Dorf an.
de.wikipedia.org Letzteres enthielt zusätzliches Spielmaterial wie mehrere magnetische Wände sowie jeweils vier Zauberstäbe, Zaubertränke und Nachtmützen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
hkw.de Vom Zaubertrank bis zum Lebenselixier, vom rituellen Getränk bis zum Reichen eines Tees als Zeichen der Gastfreundschaft.
[...][...]
Temperament and temperature determine the experience, gently initiating guests into longstanding traditions of fortification and restoration centered on drink—from magic potion to elixir of life, ritual beverage to sign of hospitality.
[...][...]
www.trier-info.de Nachtschwärmer-Rundgang Rundgang durch das abendliche Trier mit Gästebegleitung in deutscher Sprache und Verkostung des „ Trierer Zaubertranks “.
[...]
Walking tour through Trier by night with guide in German and tasting of " Trier ’ s Magic Potion"
[...]
www.linguistik-online.de Auch Dracheneier werden für die Herstellung von Zaubertränken empfohlen ( cf. Gaukeley 2011:
[...][...]
Dragon eggs are also recommended for more complex magic potions ( cf. de Spell 20011:
[...][...]
www.staatsoper-berlin.de Eine junge Dienerin, die den Zaubertrank versehentlich als Wein gegen den Durst hält, überreicht Iseut den gefüllten Becher.
[...][...]
Mistaking the magic potion for wine to quench the thirst, a young servant gives Iseut a filled cup.
[...][...]
www.burg-trausnitz.de Verborgene Bedeutungen und magische Eigenschaften – Steine, die Gift anzeigen, Wurzeln für Zaubertränke, das Horn des Einhorns – spielten eine große Rolle bei den Naturalien in den Kunst-und Wunderkammern.
[...][...]
Hidden meanings and magic properties – stones which indicate poison, roots for making magic potions, the horn of the unicorn – featured prominently among the naturalia in chambers of art and curiosities.
[...]