HERVORRAGENDES - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

her·vor|ra·gen [hɛɐ̯ˈfo:ɐ̯ra:gn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hervorragen (sich auszeichnen):

[unter ihnen] [durch etw αιτ] hervorragen

to stand out [among [or from] sb] [because of sth]

2. hervorragen (weit vorragen):

[aus etw δοτ] hervorragen

to jut out [or protrude] [from sth]

I. her·vor·ra·gend ΕΠΊΘ

hervorragend

excellent

hervorragend

outstanding

hervorragend

first-rate

II. her·vor·ra·gend ΕΠΊΡΡ

hervorragend

excellently

ein hervorragendes Klavier spielen αργκ

to be great on [the] piano

αγγλικά

γερμανικά

high-class restaurant

hervorragendes Restaurant

surpassingly

hervorragend

superbly

hervorragend

to protrude from sth

aus etw δοτ hervorragen

superb

hervorragend

beautifully (excellently, faultlessly)

hervorragend

first-rate

hervorragend

Präsens

ich	rage	hervor
du	ragst	hervor
er/sie/es	ragt	hervor
wir	ragen	hervor
ihr	ragt	hervor
sie	ragen	hervor

Präteritum

ich	ragte	hervor
du	ragtest	hervor
er/sie/es	ragte	hervor
wir	ragten	hervor
ihr	ragtet	hervor
sie	ragten	hervor

Perfekt

ich	habe	hervorgeragt
du	hast	hervorgeragt
er/sie/es	hat	hervorgeragt
wir	haben	hervorgeragt
ihr	habt	hervorgeragt
sie	haben	hervorgeragt

Plusquamperfekt

ich	hatte	hervorgeragt
du	hattest	hervorgeragt
er/sie/es	hatte	hervorgeragt
wir	hatten	hervorgeragt
ihr	hattet	hervorgeragt
sie	hatten	hervorgeragt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dieser Umstand ist die Basis des insgesamt hervorragenden Zustandes der Bauruinen.

de.wikipedia.org

Mit dieser Zeichnung sind sie, wenn sie an Eichenstämmen (Quercus) sitzen, kaum zu erkennen und somit vor Fressfeinden hervorragend geschützt.

de.wikipedia.org

Er habe „weltweit zahllose Menschenleben gerettet und sich damit national und international auch um das Ansehen der deutschen Ärzteschaft in hervorragender Weise verdient gemacht.

de.wikipedia.org

Für einen Verteidiger war dies in einer Universitätsmannschaft ein hervorragender Wert.

de.wikipedia.org

Er wurde in diesem Verein zu einem hervorragenden Ringer in beiden Stilarten, freier Stil u. griech.-röm.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bei ODU sind Sie mehr als nur Arbeitnehmer – wir bieten Ihnen menschlich und fachlich ein optimales Umfeld und hervorragende Perspektiven.

www.odu.de

At ODU, you are more than just an employee – we offer you an optimum environment and excellent prospects personally and professionally.

www.odu.de

Die Resonanz war groß – 22 Teilnehmer aus China, Malaysia, Thailand, Myanmar, Hong Kong und Singapur nutzten die Chance, 6 Tage lang – vom 23.04 - 28.04. – im privaten Testcenter Testcar unter hervorragenden Schulungsbedingungen exklusives Wissen aus erster Hand vermittelt zu bekommen.

www.maha.de

The resonance was large – 22 participants from China, Malaysia, Thailand, Myanmar, Hong Kong and Singapore took advantage of the opportunity for 6 days – from 23.04 - 28.04. – under excellent training conditions in the private test center, Testcar, to receive exclusive first-hand knowledge.

www.maha.de

Auch HEROSE bietet diese Messe eine hervorragende Plattform, um sich als Weltmarktführer zu präsentieren.

www.herose.com

For HEROSE, this fair also offers an excellent platform on which to present ourselves as the world ´ s market leader.

www.herose.com

Die Wasserqualität ist allerdings hervorragend - sauber und klar wie sonst nirgendwo im Mittelmeer.

www.ronny-pannasch.de

The water quality is however excellent - clean and clear like nowhere else in the Mediterranean.

www.ronny-pannasch.de

Die Region verfügt über hervorragende Voraussetzungen für die Nutzung von Solarenergie, Biomasse, Windenergie und Geothermie.

www.giz.de

The region possesses excellent potential for using solar, biomass, wind and geothermal energy.

www.giz.de