HERVORSPRINGEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

her·vor|sprin·gen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. hervorspringen (mit einem Sprung hervorkommen):

[hinter etw δοτ] hervorspringen

to jump [or leap] out [from behind sth]

2. hervorspringen → hervorragen

her·vor|ra·gen [hɛɐ̯ˈfo:ɐ̯ra:gn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hervorragen (sich auszeichnen):

[unter ihnen] [durch etw αιτ] hervorragen

to stand out [among [or from] sb] [because of sth]

2. hervorragen (weit vorragen):

[aus etw δοτ] hervorragen

to jut out [or protrude] [from sth]

αγγλικά

γερμανικά

leap out (from behind sth)

hervorspringen

Präsens

ich	springe	hervor
du	springst	hervor
er/sie/es	springt	hervor
wir	springen	hervor
ihr	springt	hervor
sie	springen	hervor

Präteritum

ich	sprang	hervor
du	sprangst	hervor
er/sie/es	sprang	hervor
wir	sprangen	hervor
ihr	sprangt	hervor
sie	sprangen	hervor

Perfekt

ich	bin	hervorgesprungen
du	bist	hervorgesprungen
er/sie/es	ist	hervorgesprungen
wir	sind	hervorgesprungen
ihr	seid	hervorgesprungen
sie	sind	hervorgesprungen

Plusquamperfekt

ich	war	hervorgesprungen
du	warst	hervorgesprungen
er/sie/es	war	hervorgesprungen
wir	waren	hervorgesprungen
ihr	wart	hervorgesprungen
sie	waren	hervorgesprungen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Kopf und Rumpf sind deutlich abgeflacht, während die Augen hervorspringen.

de.wikipedia.org

Das Oktogon wird am Eingangsgiebel betont, da hier der Baukörper um vier Meter hervorspringt.

de.wikipedia.org

Da er nicht aus der Fassade hervorspringt und auch direkt an das Nachbargebäude anschließt, ist er nur durch das aufgesetzte Zeltdach als Turm erkennbar.

de.wikipedia.org

Das Bauwerk hat einen umlaufenden etwa 80 cm hohen Sockel aus Feldsteinen, der leicht hervorspringt.

de.wikipedia.org

Die Gebäudefront besitzt einen Arkadengang, dessen Bögen etwas hervorspringen, um das Wasser abtropfen zu lassen.

de.wikipedia.org