PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

I. ex·cess <pl -es> [ɪkˈses, ek-] ΟΥΣ

1. excess no pl (overindulgence):

excess: Übermaß ουδ <-es> kein pl

another night of excess yesterday?: hast mal wieder maßlos über die Stränge geschlagen gestern Abend?

an excess of alcohol: ein Übermaß an Alkohol

excess of jurisdiction ΝΟΜ: Kompetenzüberschreitung θηλ eines Richters/einer Richterin

2. excess (surplus):

excess: Überschuss αρσ <-es, -schüsse>

an excess of enthusiasm is not always a good thing: allzu viel Enthusiasmus ist nicht immer gut

to have an excess of energy: überschüssige Energie besitzen

to do sth to excess: bei etw δοτ übertreiben

to do sth to excess: etw exzessiv tun

to eat to excess: übermäßig viel essen

in excess of ...: mehr als ...

3. excess (insurance):

excess: Selbstbehalt αρσ <-(e)s, -e>

II. ex·cess [ɪkˈses, ek-] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. excess (additional):

excess: Überschuss αρσ <-es, -schüsse>

excess amount: Mehrbetrag αρσ <-(e)s, -träge>

excess capacity: Überkapazität θηλ <-, -en>

excess charge: Zusatzgebühr θηλ <-, -en>

excess income: Mehreinkommen ουδ <-s, ->

excess production: Überschussproduktion θηλ <-, -en>

excess supply: Überangebot ουδ <-s, -e>

2. excess (surplus):

excess: überschüssig

excess alcohol in the blood: zu hoher Blutalkoholgehalt

excess allowance: Zusatzbewilligung θηλ <-, -en>

excess fare: Zuschlag αρσ <-(e)s, Zuschläge>

excess fat: überschüssiges Fett

ex·cess ˈbag·gage ΟΥΣ no pl

excess baggage: Übergepäck ουδ <-(e)s> kein pl

ex·cess li·ˈquid·ity ΟΥΣ no pl ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

excess liquidity: Überliquidität θηλ <-> kein pl

ex·cess ex·ˈpendi·ture ΟΥΣ

excess expenditure: Mehrausgabe θηλ <-, -n>

ex·cess ˈlug·gage ΟΥΣ no pl

excess luggage: Übergepäck ουδ <-(e)s> kein pl

oth·er·ness [ˈʌðənəs, αμερικ -ɚ-] ΟΥΣ no pl τυπικ

otherness: Andersartigkeit θηλ <-, -en>

otherness: Anderssein ουδ <-s>

eager·ness [ˈi:gənəs, αμερικ -ɚ-] ΟΥΣ no pl

eagerness: Eifer αρσ <-s>

eagerness to learn: Lerneifer αρσ <-s> kein pl

eagerness to learn: Lernbegierde θηλ <->

eagerness to succeed: Erfolgswille αρσ

to have [or show] no eagerness for sth (not want to do): nicht erpicht auf etw αιτ sein

to have [or show] no eagerness for sth (not be enthusiastic): sich αιτ nicht für etw αιτ begeistern

to have [or show] no eagerness for sth (not be enthusiastic): für etw αιτ keine Begeisterung zeigen

gov·er·ness <pl -es> [ˈgʌvənəs, αμερικ -ɚnəs] ΟΥΣ

governess: Gouvernante θηλ <-, -n> απαρχ

governess: Hauslehrerin θηλ

Καταχώριση OpenDict

excess ΕΠΊΘ

excess praise: überschwängliches Lob

Καταχώριση OpenDict

excess baggage ΟΥΣ

to pay excess baggage [fees]: [für] Übergepack bezahlen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

excess ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

excess (Selbstbeteiligung): Selbstbehalt αρσ

excess employment ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

excess employment: Überbeschäftigung θηλ

excess profit ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

excess profit: Mehrgewinn αρσ

excess profit: Sondergewinn αρσ

excess profit: Übergewinn αρσ

excess reserves ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

excess reserves: Überschussreserve θηλ

excess cover ΟΥΣ CTRL

excess cover (in der Kapitalbedarfsrechnung und Finanzplanung): Überdeckung θηλ

excess demand ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

excess demand: Nachfrageüberhang αρσ

excess demand: Nachfrageüberschuss αρσ

excess capacity ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

excess capacity: Überkapazität θηλ

excess burden ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

excess burden: Effizienzeinbuße θηλ

excess purchasing power ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

excess purchasing power: Kaufkraftüberschuss αρσ

excess of indebtedness ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

excess of indebtedness: Schuldenüberhang αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

surplus of women [ˈsɜːpləsəvˌwɪmɪn], excess of women ΟΥΣ

surplus of women: Frauenüberschuss

birth surplus, excess of births over deaths ΟΥΣ

birth surplus: Geburtenüberschuss

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

excess of substrate ΟΥΣ

excess of substrate: Überschuss an Substraten (Substratmolekülen)

individual fitness ΟΥΣ

individual fitness: individuelle Fitness

fitness ΟΥΣ

fitness: Fortpflanzungspotential

fitness: Fitness (Bedeutung: Angepasstheit, Tauglichkeit)

reproductive fitness

reproductive fitness: reproduktive Fitness

Werner syndrome ΟΥΣ

Werner syndrome: Werner-Syndrom

kernel [ˈkɜːnl] ΟΥΣ

kernel: Samenkern

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

excess load

excess load: Überladung

excess time

excess time: Zugangszeitverlust

barnes dance ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΠΕΡΙΒ, traffic flow

barnes dance: alles grün für Fußgänger

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Αναζήτηση στο λεξικό