GOUVERNANTE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Gou·ver·nan·te <-, -n> [guvɛrˈnantə] ΟΥΣ θηλ απαρχ

Gouvernante

governess dated

αγγλικά

γερμανικά

governess

Gouvernante θηλ <-, -n> απαρχ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Prinzessin wurde ausschließlich zu Hause von Gouvernanten und Tutoren unterrichtet; sie sprach mehrere Fremdsprachen und war künstlerisch in vielfacher Hinsicht begabt und interessiert.

de.wikipedia.org

Diese kommt mit der Gouvernante aus dem Haus.

de.wikipedia.org

Neben den Dienstboten war eine österreichische Gouvernante, eine Germanistin, im Haushalt beschäftigt, die während der k.u.k.-Monarchie für seine Erziehung zuständig war.

de.wikipedia.org

Doch die Rache der Gefallenen schmeckt bitter, denn längst hat sich die frühere Gouvernante in den jungen Sering verliebt.

de.wikipedia.org

Die übrigen stellen die Gouvernante nicht in den Mittelpunkt der Handlung oder die Tatsache, dass sie eine Gouvernante ist, ist nicht essentiell für die Handlung.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nachdem das vererbte Vermögen ihres Vaters wegen der Spielsucht der Mutter Spielsucht weitgehend aufgebraucht war, nahm Bertha 1873 eine Stelle als Gouvernante bei dem Industriellen Freiherr Karl von Suttner in Wien an und erteilte den vier Töchtern der Familie Unterricht in Musik und Sprache.

www.rambow.de

Having inherited the fortune of her father because of the gambling addiction of the mother was gone largely, Bertha took 1873 a position as governess for the industrialist Baron Karl von Suttner in Vienna and gave the four daughters of the family lessons in music and language.

www.rambow.de

"Dr. Wührer's Haus Gastein" Auch das Zuhause für eine Gouvernante für zwei Wührer Kinder, mit denen es öfters nach Bad Gastein in das Hotel Wührer's Parkhotel Bellevue ging.

www.ern.at

"Dr. Wührer's Haus Gastein" In 1956 also home for a young governess of the owners two children, when now and then also travelling to Bad Gastein with them, then staying at the Wührer's Parkhotel Bellevue.

www.ern.at

Fräulein Rottenmeier, die Gouvernante, hingegen als hysterische, kinder- und tierfeindliche Tyrannin.

www.heidi-hotel.at

Miss Rottenmeier, the governess, however, turned out to be a hysterical tyrant who really hated children and animals.

www.heidi-hotel.at

Ljubica Majstorovic – Gouvernante Sie ist die “Perle” des Hauses und kümmert sich seit 2004 mit viel Einsatz und Freude um die Geschicke dieser verantwortungsvollen Abteilung.

www.hubertushof-arlberg.at

Ljubica Majstorovic – housekeeping governess She cares much use and joy around the destiny of this responsible department since 2004.

www.hubertushof-arlberg.at

Belehrungen durch die Gouvernante seiner Kinder hat er nicht nötig, und er prüft sehr genau, was er von den westlichen (sprich:

www.gesehen-und-gelesen.de

He doesn't need to be lectured by his children's governess and he examines closely which western (read:

www.gesehen-und-gelesen.de