Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
zahlbarer
Übergepäck

στο λεξικό PONS

ex·cess ˈbag·gage ΟΥΣ no pl

excess baggage
Übergepäck ουδ <-(e)s> kein pl
Καταχώριση OpenDict

excess baggage ΟΥΣ

to pay excess baggage [fees]
[für] Übergepack bezahlen
στο λεξικό PONS
excess baggage
Übergepäck ουδ <-(e)s> kein pl
στο λεξικό PONS

bag·gage [ˈbægɪʤ] ΟΥΣ no pl

1. baggage (luggage):

baggage
Gepäck ουδ <-(e)s>
pieces of baggage
Gepäckstücke pl
excess baggage
Übergepäck ουδ <-(e)s> kein pl

2. baggage (army equipment):

baggage
[Marsch]gepäck ουδ

3. baggage μειωτ χιουμ (woman):

baggage
Miststück ουδ <-(e)s, -e> μειωτ οικ
baggage
Biest ουδ <-(e)s, -er> μειωτ οικ

4. baggage (burden):

ideological baggage
ideologischer Ballast
to carry emotional/childhood baggage with one
seelischen Ballast/Ballast aus der Kindheit mit sich δοτ herumtragen

I. ex·cess <pl -es> [ɪkˈses, ek-] ΟΥΣ

1. excess no pl (overindulgence):

excess
Übermaß ουδ <-es> kein pl
another night of excess yesterday?
hast mal wieder maßlos über die Stränge geschlagen gestern Abend?
an excess of alcohol
ein Übermaß an Alkohol
excess of jurisdiction ΝΟΜ
Kompetenzüberschreitung θηλ eines Richters/einer Richterin

2. excess (surplus):

excess
Überschuss αρσ <-es, -schüsse>
an excess of enthusiasm is not always a good thing
allzu viel Enthusiasmus ist nicht immer gut
to have an excess of energy
überschüssige Energie besitzen
to do sth to excess
bei etw δοτ übertreiben
to do sth to excess
etw exzessiv tun
to eat to excess
übermäßig viel essen
in excess of ...
mehr als ...

3. excess (insurance):

excess
Selbstbehalt αρσ <-(e)s, -e>

II. ex·cess [ɪkˈses, ek-] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. excess (additional):

excess
Überschuss αρσ <-es, -schüsse>
excess amount
Mehrbetrag αρσ <-(e)s, -träge>
excess capacity
Überkapazität θηλ <-, -en>
excess charge
Zusatzgebühr θηλ <-, -en>
excess income
Mehreinkommen ουδ <-s, ->
excess production
Überschussproduktion θηλ <-, -en>
excess supply
Überangebot ουδ <-s, -e>

2. excess (surplus):

excess
überschüssig
excess alcohol in the blood
zu hoher Blutalkoholgehalt
excess allowance
Zusatzbewilligung θηλ <-, -en>
excess fare
Zuschlag αρσ <-(e)s, Zuschläge>
excess fat
überschüssiges Fett
Καταχώριση OpenDict

excess ΕΠΊΘ

excess praise
überschwängliches Lob

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

excess ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

excess (Selbstbeteiligung)
Selbstbehalt αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A full baggage car joined the fleet in late 2005 with possible plans to be rebuilt into an open-air observation car.
en.wikipedia.org
With full fuel of the payload for pilot, passengers and baggage is 784lb kg.
en.wikipedia.org
Just step out of reality for a second, empty yourself out, all the baggage.
en.wikipedia.org
Higher-tiered members are provided with increased travel benefits such as bonus mileage, additional baggage allowance, priority boarding and airport lounge access.
en.wikipedia.org
This theft was classified as an airline baggage mishap.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Excess baggage rates tend to be fairly high and must be paid directly at check-in.
[...]
www.edelweissair.ch
[...]
Die Tarife für Übergepäck können, je nach Destination, relativ hoch sein und werden direkt beim Check-in einkassiert.
[...]
www.edelweissair.ch
[...]
If you are travelling to/from United States / Brazil, excess baggage charges will be levied based on the type of charges shown in the table below.
www.singaporeair.com
[...]
Für Flüge nach/von USA und Brasilien, wird Übergepäck weiterhin auf einer Pro-Stück-Basis berechnet.
www.singaporeair.com
[...]
Non-declared excess baggage can only be transported in exceptional cases and by paying an additional charge.
[...]
www.dts-shuttle.de
[...]
Nicht angemeldetes Übergepäck kann nur in Ausnahmefällen und gegen Entrichtung des Mehrpreises befördert werden.
[...]
www.dts-shuttle.de
[...]
Can I book excess baggage, special meal etc.?
[...]
www.beasy.at
[...]
Kann ich Übergepäck, Currywurst etc. buchen?
[...]
www.beasy.at
[...]
I have achieved significantly better version of McParking at Schoenefeld Airport – nämlich Park-2-fly am Tegel ohne Probleme, I found also the Checkinschalter, no excess baggage.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Erreicht habe ich die deutlich bessere Variante von McParking am Schönefeld Flughafen – nämlich Park-2-fly am Tegel ohne Probleme, auch den Checkinschalter fand ich, kein Übergepäck.
[...]
zoe-delay.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "excess baggage" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
ισπανικά