γερμανικά
αγγλικά
Über·ge·päck <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ ουδ ΑΕΡΟ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Als Übergepäck wird die Gepäckmenge bezeichnet, die ein Reisender über die Freigepäckmenge hinaus mitführen möchte.
de.wikipedia.org Meist werden Reisenden in den höherwertigen Beförderungsklassen höhere Freigepäckmengen oder geringere Aufpreise für Übergepäck oder Sperrgut eingeräumt, während die Abfertigung an gesonderten Check-in-Schaltern mit bevorzugter Behandlung stattfindet.
de.wikipedia.org Sperrgepäck, also die Freigepäckmaße überschreitendes Gepäck, das nach Definition auch zu Übergepäck gezählt wird, muss immer vorher angemeldet und an einem speziellen Schalter abgegeben werden.
de.wikipedia.org Für Übergepäck und Sportgepäck kommt eine eigene Tariftabelle zur Anwendung während die Handgepäckbestimmungen denen der Linienflüge entsprechen.
de.wikipedia.org Durch das Wiegen der Gepäckstücke mit einer Kofferwaage kann man Übergepäck bereits im Vorfeld einer Flugreise vermeiden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.edelweissair.ch Die Tarife für Übergepäck können, je nach Destination, relativ hoch sein und werden direkt beim Check-in einkassiert.
[...][...]
Excess baggage rates tend to be fairly high and must be paid directly at check-in.
[...][...]
www.singaporeair.com Für Flüge nach/von USA und Brasilien, wird Übergepäck weiterhin auf einer Pro-Stück-Basis berechnet.
[...]
If you are travelling to/from United States / Brazil, excess baggage charges will be levied based on the type of charges shown in the table below.
[...]
www.dts-shuttle.de Nicht angemeldetes Übergepäck kann nur in Ausnahmefällen und gegen Entrichtung des Mehrpreises befördert werden.
[...][...]
Non-declared excess baggage can only be transported in exceptional cases and by paying an additional charge.
[...][...]
www.beasy.at Kann ich Übergepäck, Currywurst etc. buchen?
[...][...]
Can I book excess baggage, special meal etc.?
[...][...]
zoe-delay.de Erreicht habe ich die deutlich bessere Variante von McParking am Schönefeld Flughafen – nämlich Park-2-fly am Tegel ohne Probleme, auch den Checkinschalter fand ich, kein Übergepäck.
[...][...]
I have achieved significantly better version of McParking at Schoenefeld Airport – nämlich Park-2-fly am Tegel ohne Probleme, I found also the Checkinschalter, no excess baggage.
[...]