γερμανικά
αγγλικά
über·ge·wich·tig ΕΠΊΘ
- übergewichtig
-
αγγλικά
γερμανικά
- overweight person also
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Risiko einer Brustkrebserkrankung übergewichtiger beziehungsweise adipöser Patientinnen nach der Menopause ist um 30 bis 50 % höher als bei normalgewichtigen Patientinnen.
de.wikipedia.org 2016 waren 73,4 % der erwachsenen Bevölkerung übergewichtig und 37,9 % waren adipös.
de.wikipedia.org Bei übergewichtigen Menschen kann das Jogging zu einer negativen Energiebilanz beitragen und wirkt daher unterstützend bei einer Diät, weil der Leistungsumsatz gesteigert wird.
de.wikipedia.org In den folgenden Jahrzehnten spielte der übergewichtige Schauspieler in zahlreichen erfolgreichen Filmen Nebenrollen.
de.wikipedia.org Übergewichtige Kandidaten leben in einem Lager zusammen und wetteifern um die größte Gewichtsabnahme.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
ifb-adipositas.de Eine Zunahme an Größe und Gewicht ( über 4000 Gramm ) beim Ungeborenen – auch Makrosomie genannt – kommt bei übergewichtigen Schwangeren etwa doppelt so häufig vor, bei adipösen sogar drei Mal so oft wie bei normalgewichtigen.
[...][...]
The rise in height and weight ( more than 4000 grams ) in unborn children - also called macrosomia - happens twice as often with overweight and even three times as often with adipose mothers than with normalweights.
[...][...]
www.ulrichseidl.com Der dritte Film der PARADIES Trilogie erzählt von Melanie, einem 13 jährigen, übergewichtigen Mädchen und ihrer ersten Liebe.
[...]
The third film in Ulrich Seidl's PARADISE trilogy tells the story of Melanie, an overweight 13-year-old, and her first love.
[...]
www.arznei-telegramm.de 17-8).1,2 Das einzige Antidiabetikum, für das begrenzte Daten für eine Minderung der Sterblichkeit und Herzinfarktrate bei Typ-2-Diabetes vorliegen, ist Metformin (GLUCOPHAGE u.a.) als Monotherapie bei übergewichtigen Patienten (a-t 1998;
[...][...]
17-8) (1,2). Metformin (e.g. GLUCOPHAGE) is the only oral hypoglycaemic agent for which there are limited data for a reduction in mortality and the rate of myocardial infarction in type 2 diabetes as monotherapy in overweight patients (a-t 1998;
[...][...]
www.ifb-adipositas.de Über die Hälfte der Deutschen ist übergewichtig und fast ein Viertel der Männer und Frauen sind sogar adipös.
[...][...]
more than half of the Germans is overweight and almost a quarter of men and women are even adipose.
[...][...]
www.rohner-konzept.ch Wie für die meisten anderen war es damals auch für mich selbstverständlich, dass Übergewichtige zuviel essen.
[...][...]
As for a majority of other doctors at the time, it seemed evident to me that overweight persons simply ate too much.
[...]