EXCESS EXPENDITURE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ex·cess ex·ˈpendi·ture ΟΥΣ

excess expenditure

Mehrausgabe θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

ex·pendi·ture [ɪkˈspendɪtʃəʳ, ek-, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. expenditure no pl:

expenditure (spending) of money

Ausgabe θηλ <-, -n>

expenditure (using) of energy, resources of

Verbrauch αρσ <-(e)s, -brä̱u̱·che> von +δοτ

expenditure of

Aufwand αρσ <-(e)s> an +δοτ

expenditure in manpower

Personalaufwand αρσ <-(e)s> kein pl

expenditure of strength

Kraftaufwand αρσ <-(e)s> kein pl

expenditure of time

Zeitaufwand αρσ <-(e)s> kein pl

capital expenditure

Investitionen pl

capital expenditure (major costs)

Ausgaben der öffentlichen Hand

2. expenditure (sum spent):

expenditure on

Ausgaben pl für +αιτ

expenditure on

Aufwendungen pl für +αιτ

I. ex·cess <pl -es> [ɪkˈses, ek-] ΟΥΣ

1. excess no pl (overindulgence):

excess

Übermaß ουδ <-es> kein pl

another night of excess yesterday?

hast mal wieder maßlos über die Stränge geschlagen gestern Abend?

an excess of alcohol

ein Übermaß an Alkohol

excess of jurisdiction ΝΟΜ

Kompetenzüberschreitung θηλ eines Richters/einer Richterin

2. excess (surplus):

excess

Überschuss αρσ <-es, -schüsse>

an excess of enthusiasm is not always a good thing

allzu viel Enthusiasmus ist nicht immer gut

to have an excess of energy

überschüssige Energie besitzen

to do sth to excess

bei etw δοτ übertreiben

to do sth to excess

etw exzessiv tun

to eat to excess

übermäßig viel essen

in excess of ...

mehr als ...

3. excess (insurance):

excess

Selbstbehalt αρσ <-(e)s, -e>

II. ex·cess [ɪkˈses, ek-] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. excess (additional):

excess

Überschuss αρσ <-es, -schüsse>

excess amount

Mehrbetrag αρσ <-(e)s, -träge>

excess capacity

Überkapazität θηλ <-, -en>

excess charge

Zusatzgebühr θηλ <-, -en>

excess income

Mehreinkommen ουδ <-s, ->

excess production

Überschussproduktion θηλ <-, -en>

excess supply

Überangebot ουδ <-s, -e>

2. excess (surplus):

excess

überschüssig

excess alcohol in the blood

zu hoher Blutalkoholgehalt

excess allowance

Zusatzbewilligung θηλ <-, -en>

excess fare

Zuschlag αρσ <-(e)s, Zuschläge>

excess fat

überschüssiges Fett

Καταχώριση OpenDict

excess ΕΠΊΘ

excess praise

überschwängliches Lob

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

expenditure ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

expenditure (finanziell)

Ausgaben πλ

total expenditure

Gesamtaufwand αρσ

excess ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

excess (Selbstbeteiligung)

Selbstbehalt αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Seasonal demands create many problems to service organizations, such as: - idling the capacity, fixed cost and excess expenditure on marketing and promotions.

en.wikipedia.org

The report also found that the incurring of excess expenditure was a recurring phenomenon in all these sectors.

profit.ndtv.com

With the engine token system gone, restrictions on fuel blends, weight and materials will instead be used to try to limit manufacturers' scope for excess expenditure.

au.eurosport.com