Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
niet
to warn somebody [of something]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. mah·nen [ˈma:nən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mahnen (nachdrücklich erinnern):

jdn [an etw αιτ [o. wegen einer S. γεν]] mahnen
to warn sb [of sth]
jdn [an etw αιτ [o. wegen einer S. γεν]] mahnen
to admonish sb τυπικ
sie hat uns wegen der Gefahren gemahnt
she warned us of the dangers

2. mahnen (an eine Rechnung erinnern):

jdn mahnen
to remind sb

3. mahnen (dringend auffordern):

jdn zu etw δοτ mahnen
to urge sb to be/do sth
jdn zur Geduld/Eile/Vorsicht mahnen
to urge sb to be patient/to hurry/to be careful
die Dunkelheit mahnte die Wanderer zur Eile μτφ
the darkness urged them to hurry up
jdn mahnen, etw zu tun
to urge sb to do sth

II. mah·nen [ˈma:nən] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

1. mahnen (gemahnen, erinnern):

an etw αιτ mahnen
to be a reminder of sth

2. mahnen (veranlassen):

mahnen
to cause
der Wetterumschwung mahnte zur Eile
a change in the weather made us/him/her, etc. hurry
zu etw δοτ mahnen
to urge sb to do sth
jdn zur Eile mahnen/treiben
to hurry sb up [or urge sb to hurry [up]]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to dun sb
jdn mahnen
to enjoin caution/silence on sb
jdn eindringlich zur Vorsicht/Ruhe mahnen
to urge caution/vigilance
zur Vorsicht/Wachsamkeit mahnen
to urge self-discipline on sb
jdn zur Selbstdisziplin [er]mahnen
Präsens
ichmahne
dumahnst
er/sie/esmahnt
wirmahnen
ihrmahnt
siemahnen
Präteritum
ichmahnte
dumahntest
er/sie/esmahnte
wirmahnten
ihrmahntet
siemahnten
Perfekt
ichhabegemahnt
duhastgemahnt
er/sie/eshatgemahnt
wirhabengemahnt
ihrhabtgemahnt
siehabengemahnt
Plusquamperfekt
ichhattegemahnt
duhattestgemahnt
er/sie/eshattegemahnt
wirhattengemahnt
ihrhattetgemahnt
siehattengemahnt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

jdn [an etw αιτ [o. wegen einer S. γεν]] mahnen
to warn sb [of sth]
jdn [an etw αιτ [o. wegen einer S. γεν]] mahnen
to admonish sb τυπικ
jdn zu etw δοτ mahnen
to urge sb to be/do sth
jdn zur Geduld/Eile/Vorsicht mahnen
to urge sb to be patient/to hurry/to be careful
an etw αιτ mahnen
to be a reminder of sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sie mahnen auch immer einen aktuellen Bezug zur Gegenwart an.
de.wikipedia.org
Jedesmal trug sie mir auf, die Priester an den Bau der Kapelle zu mahnen.
de.wikipedia.org
Dieser Service wird auch von der Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft und der Finanzverwaltung sowie von Gemeinden Anspruch genommen, um säumige Beitragszahler bzw. Abgabenschuldner zu mahnen.
de.wikipedia.org
Bedrohte eidgenössische Orte konnten die Verbündeten zur Hilfe mahnen und diese mussten innerhalb kurzer Frist militärische Unterstützung leisten.
de.wikipedia.org
Der sonst angestrahlte Turm blieb während der Ölkrise 1973 dunkel, um die Bürger der Stadt zum Energiesparen zu mahnen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "mahnen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ουγγρικά
γερμανικά
κροατικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
Κινέζικα
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"mahnen" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία