γερμανικά
αγγλικά
De·por·ta·ti·on <-, -en> [depɔrtaˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ
- Deportation
- deportation
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die zur Deportation ausgesonderten Bauern wurden zunächst zu Sammelpunkten und anschließend zu Bahnhöfen verbracht.
de.wikipedia.org Bekannt ist das Schiff, weil mit ihm die größte Deportation norwegischer Juden durchgeführt wurde.
de.wikipedia.org Seine Eltern nahmen sich im Jahre 1942 das Leben, als ihnen die Deportation drohte.
de.wikipedia.org Bis dahin habe er angenommen, dass es sich bei den Deportationen um eine reine „Umsiedlungsaktion“ handeln würde.
de.wikipedia.org Etwa 300 holländische Juden konnten durch die Tätigkeit seiner Widerstandsgruppe vor der Deportation gerettet werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
universes-in-universe.org In Berlin sollen sie an Orten ausgepflanzt werden, die in historischer Verbindung zum Holocaust und zur Deportation stehen.
[...][...]
In Berlin they will be planted on places that have a historic connection to the Holocaust and the deportations.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de Diese Bilder zeigen in skizzenhaftem Stil auf farbigem bzw. gefärbtem Papier Momente der Deportation, der Selektion bei der Ankunft im Lager, der Willkür der Deutschen. a
[...][...]
These pictures, drawn in sketch style on colored or tinted paper, show moments of deportation, selection after arrival at the camp, and the Germans’ arbitrariness. a
[...][...]
www.stolpersteine-luebeck.de Johanna Broell aber blieb bei ihren Töchtern Therese und Elisabeth und deren Familie in der Pleskowstraße 1 wohnen bis zum Zeitpunkt ihrer Deportation.
[...][...]
Johanna Broell however stayed with her daughters Therese and Elisabeth and her family at Pleskowstraße 1 where she lived until their deportation.
[...][...]
universes-in-universe.org Feyzdjou erwähnte die Rolle, die Züge bei der Deportation von Juden während des Holocaust spielten und bezog sich insbesondere auf die Berge abgeschnittener Haare.
[...][...]
Feyzdjou mentioned the role trains played in the deportation of Jews during the Holocaust and referred specifically to the piles of shaven hair.
[...][...]
www.museum-blindenwerkstatt.de Er ist Jude und durch die Ehe mit seiner nichtjüdischen Frau zunächst vor der Deportation geschützt.
[...][...]
He was Jewish, but initially protected from deportation because his wife Inge was not Jewish.
[...]