WURDEN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

war·den [ˈwɔ:dən, αμερικ ˈwɔ:r-] ΟΥΣ

1. warden (building manager):

warden

[Heim]leiter(in) αρσ (θηλ)

2. warden βρετ, αυστραλ (head of a college):

warden

Rektor(in) αρσ (θηλ) <-s, -o̱ren>

3. warden αμερικ:

warden (person running institution)

Leiter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

warden (person running institution)

Direktor(in) αρσ (θηλ) <-s, -to̱·ren>

warden (prison governor)

Gefängnisdirektor(in) αρσ (θηλ) <-s, -en; -, -nen>

4. warden (public official):

warden

Aufseher(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

animal warden

Tierwärter(in) αρσ (θηλ)

game warden

Wildaufseher(in) αρσ (θηλ)

park warden

Parkwächter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

traffic warden βρετ

Verkehrspolizist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>

traffic warden βρετ

Politesse θηλ <-, -n>

ˈfire war·den ΟΥΣ αμερικ

1. fire warden (watchman):

fire warden

Brandwache θηλ <-, -n>

fire warden

Feuerwache θηλ <-, -n>

2. fire warden:

fire warden (professional firefighter)

Feuerwehrmann(-frau) αρσ (θηλ) <-leu·te>

fire warden (voluntary firefighter)

Feuerwehrhelfer(in) αρσ (θηλ)

he was a volunteer fire warden

er war bei der freiwilligen Feuerwehr

ˈgame war·den ΟΥΣ

game warden

Jagdaufseher(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

pris·on ˈwar·den ΟΥΣ αμερικ

prison warden

Gefängnisdirektor(in) αρσ (θηλ) <-s, -en; -, -nen>

ˈtraf·fic war·den ΟΥΣ βρετ

traffic warden

Verkehrspolizist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>

traffic warden (reporting parking offences) (female)

Politesse θηλ <-, -n>

traffic warden (male)

Hilfspolizist αρσ <-en, -en; -, -nen>

traffic warden (male)

Parkwächter αρσ <-s, -; -, -nen>

I. bur·den [ˈbɜ:dən, αμερικ ˈbɜ:r-] ΟΥΣ

1. burden (load):

burden

Last θηλ <-, -en>

heavy burden

schwere Last

2. burden μτφ (obligation):

burden

Belastung θηλ <-, -en>

burden

Last θηλ <-, -en>

burden

Bürde θηλ <-, -n> τυπικ

burden of proof [or persuasion] ΝΟΜ

Beweislast θηλ <-> kein pl

to discharge a burden of proof

den Beweis antreten

the burden of proof is on the prosecution

die Anklage trägt die Beweisführungspflicht

to be a heavy burden to bear

sehr belastend [o. eine schwere Belastung] sein

to place a burden on sb

jdn einer Belastung aussetzen

to be a burden on [or to] sb/sth

für jdn/etw eine Belastung sein [o. darstellen]

to be a burden on [or to] sb/sth

jdn/etw belasten

3. burden τυπικ (gist):

burden of views

Kern αρσ <-(e)s, -e>

burden of writings

Hauptthema ουδ <-s, -themen>

burden of writings

Kernthema ουδ

burden of a song

Refrain αρσ <-s, -s>

ιδιωτισμοί:

the white man's burden

die Bürde des weißen Mannes

II. bur·den [ˈbɜ:dən, αμερικ ˈbɜ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. burden (load):

to burden sb/sth

jdn/etw beladen

2. burden (bother):

to burden sb

jdn belasten

ˈdebt bur·den ΟΥΣ

debt burden

Schuldenbelastung θηλ

debt burden

Schuldenlast θηλ <-, -en>

un·bur·den [ʌnˈbɜ:dən, αμερικ -ˈbɜ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. unburden (unload):

to unburden an animal/sb

einem Tier/jdm die Lasten abnehmen

2. unburden μτφ:

to unburden oneself [of sth]

sich αιτ [von etw δοτ ] befreien

to unburden oneself [to sb]

[jdm] sein Herz ausschütten

to unburden one's sorrows

seine Sorgen abladen

ˈtax bur·den ΟΥΣ

tax burden

Steuerlast θηλ <-, -en>

ˈmort·gage bur·den ΟΥΣ

mortgage burden

Hypothekenlast θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

tax burden ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

tax burden

Steuerlast θηλ

tax burden

Steuerdruck αρσ

debt burden ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

debt burden

Schuldenbelastung θηλ

debt burden

Schuldenlast θηλ

burden total ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

burden total

Lastsumme θηλ

burden of fees ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

burden of fees

Gebührenbelastung θηλ

total burden ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

total burden

Gesamtlast θηλ

cost burden ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

cost burden

Kostenbelastung θηλ

mortgage burden ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

mortgage burden

Hypothekenlast θηλ

liquidity burden ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

liquidity burden

Liquiditätsbelastung θηλ

burden sharing ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

burden sharing

Lastenteilung θηλ

excess burden ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

excess burden

Effizienzeinbuße θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

Garden City Movement ΟΥΣ

Garden City Movement

Gartenstadtbewegung

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

garden phlox ΟΥΣ

garden phlox

Phlox

garden spider ΟΥΣ

garden spider

Kreuzspinne

garden spider

Gartenkreuzspinne

Present

I	burden
you	burden
he/she/it	burdens
we	burden
you	burden
they	burden

Past

I	burdened
you	burdened
he/she/it	burdened
we	burdened
you	burdened
they	burdened

Present Perfect

I	have	burdened
you	have	burdened
he/she/it	has	burdened
we	have	burdened
you	have	burdened
they	have	burdened

Past Perfect

I	had	burdened
you	had	burdened
he/she/it	had	burdened
we	had	burdened
you	had	burdened
they	had	burdened

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bemerkswert, that all of this Andreas Osiander male lineal descendants in a straight line 11 Generationen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung Theologen wurden, or. still are

www.rambow.de

Bemerkswert, dass von diesem Andreas Osiander sämtliche männliche direkte Nachkommen in einer geraden Linie 11 Generationen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung Theologen wurden, bzw. immer noch sind

www.rambow.de

All files last changed between the specified dates are saved geändert wurden (e.g. /gap:20080521-20090315 = 21.5.2008 - 15.3.2009).

personal-backup.rathlev-home.de

Es werden alle Dateien gesichert, die zwischen den beiden angegeben Daten geändert wurden (z.B. /gap:20080521-20090315 = 21.5.2008 - 15.3.2009).

personal-backup.rathlev-home.de

Es wurden leider noch keine Bilder von Cradle of Rome / Cradle of Persia veröffentlicht.

www.trailerlounge.de

Es wurden leider noch keine Bilder von Rome - Heart of Empire veröffentlicht.

www.trailerlounge.de