WURDEN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

war·den [ˈwɔ:dən, αμερικ ˈwɔ:r-] ΟΥΣ

1. warden (building manager):

warden: [Heim]leiter(in) αρσ (θηλ)

2. warden βρετ, αυστραλ (head of a college):

warden: Rektor(in) αρσ (θηλ) <-s, -o̱ren>

3. warden αμερικ:

warden (person running institution): Leiter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

warden (person running institution): Direktor(in) αρσ (θηλ) <-s, -to̱·ren>

warden (prison governor): Gefängnisdirektor(in) αρσ (θηλ) <-s, -en; -, -nen>

4. warden (public official):

warden: Aufseher(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

animal warden: Tierwärter(in) αρσ (θηλ)

game warden: Wildaufseher(in) αρσ (θηλ)

park warden: Parkwächter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

traffic warden βρετ: Verkehrspolizist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>

traffic warden βρετ: Politesse θηλ <-, -n>

ˈfire war·den ΟΥΣ αμερικ

1. fire warden (watchman):

fire warden: Brandwache θηλ <-, -n>

fire warden: Feuerwache θηλ <-, -n>

2. fire warden:

fire warden (professional firefighter): Feuerwehrmann(-frau) αρσ (θηλ) <-leu·te>

fire warden (voluntary firefighter): Feuerwehrhelfer(in) αρσ (θηλ)

he was a volunteer fire warden: er war bei der freiwilligen Feuerwehr

ˈgame war·den ΟΥΣ

game warden: Jagdaufseher(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

pris·on ˈwar·den ΟΥΣ αμερικ

prison warden: Gefängnisdirektor(in) αρσ (θηλ) <-s, -en; -, -nen>

ˈtraf·fic war·den ΟΥΣ βρετ

traffic warden: Verkehrspolizist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>

traffic warden (reporting parking offences) (female): Politesse θηλ <-, -n>

traffic warden (male): Hilfspolizist αρσ <-en, -en; -, -nen>

traffic warden (male): Parkwächter αρσ <-s, -; -, -nen>

I. bur·den [ˈbɜ:dən, αμερικ ˈbɜ:r-] ΟΥΣ

1. burden (load):

burden: Last θηλ <-, -en>

heavy burden: schwere Last

2. burden μτφ (obligation):

burden: Belastung θηλ <-, -en>

burden: Last θηλ <-, -en>

burden: Bürde θηλ <-, -n> τυπικ

burden of proof [or persuasion] ΝΟΜ: Beweislast θηλ <-> kein pl

to discharge a burden of proof: den Beweis antreten

the burden of proof is on the prosecution: die Anklage trägt die Beweisführungspflicht

to be a heavy burden to bear: sehr belastend [o. eine schwere Belastung] sein

to place a burden on sb: jdn einer Belastung aussetzen

to be a burden on [or to] sb/sth: für jdn/etw eine Belastung sein [o. darstellen]

to be a burden on [or to] sb/sth: jdn/etw belasten

3. burden τυπικ (gist):

burden of views: Kern αρσ <-(e)s, -e>

burden of writings: Hauptthema ουδ <-s, -themen>

burden of writings: Kernthema ουδ

burden of a song: Refrain αρσ <-s, -s>

ιδιωτισμοί:

the white man's burden: die Bürde des weißen Mannes

II. bur·den [ˈbɜ:dən, αμερικ ˈbɜ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. burden (load):

to burden sb/sth: jdn/etw beladen

2. burden (bother):

to burden sb: jdn belasten

ˈdebt bur·den ΟΥΣ

debt burden: Schuldenbelastung θηλ

debt burden: Schuldenlast θηλ <-, -en>

un·bur·den [ʌnˈbɜ:dən, αμερικ -ˈbɜ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. unburden (unload):

to unburden an animal/sb: einem Tier/jdm die Lasten abnehmen

2. unburden μτφ:

to unburden oneself [of sth]: sich αιτ [von etw δοτ ] befreien

to unburden oneself [to sb]: [jdm] sein Herz ausschütten

to unburden one's sorrows: seine Sorgen abladen

ˈtax bur·den ΟΥΣ

tax burden: Steuerlast θηλ <-, -en>

ˈmort·gage bur·den ΟΥΣ

mortgage burden: Hypothekenlast θηλ

tax burden ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

tax burden: Steuerlast θηλ

tax burden: Steuerdruck αρσ

debt burden ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

debt burden: Schuldenbelastung θηλ

debt burden: Schuldenlast θηλ

burden total ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

burden total: Lastsumme θηλ

burden of fees ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

burden of fees: Gebührenbelastung θηλ

total burden ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

total burden: Gesamtlast θηλ

cost burden ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

cost burden: Kostenbelastung θηλ

mortgage burden ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

mortgage burden: Hypothekenlast θηλ

liquidity burden ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

liquidity burden: Liquiditätsbelastung θηλ

burden sharing ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

burden sharing: Lastenteilung θηλ

excess burden ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

excess burden: Effizienzeinbuße θηλ

Garden City Movement ΟΥΣ

Garden City Movement: Gartenstadtbewegung

garden phlox ΟΥΣ

garden phlox: Phlox

garden spider ΟΥΣ

garden spider: Kreuzspinne

garden spider: Gartenkreuzspinne

Present
I	burden
you	burden
he/she/it	burdens
we	burden
you	burden
they	burden

Past
I	burdened
you	burdened
he/she/it	burdened
we	burdened
you	burdened
they	burdened

Present Perfect
I	have	burdened
you	have	burdened
he/she/it	has	burdened
we	have	burdened
you	have	burdened
they	have	burdened

Past Perfect
I	had	burdened
you	had	burdened
he/she/it	had	burdened
we	had	burdened
you	had	burdened
they	had	burdened

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He indicated that he would work to reduce the tax burden on businesses and families.

en.wikipedia.org

But the majority concluded no discrimination existed, because the tax burden was borne equally by all out-of-state consumers.

en.wikipedia.org

He did not distribute captured wealth or food supplies, nor did he promise to lessen the tax burden.

en.wikipedia.org

However, in the case of reducing the taxpayer's tax attributes, this policy does not create a new tax burden on the taxpayer.

en.wikipedia.org

The overall tax burden rose from 27% of income in 1951, to 34% in 1969, to 37% in 1988.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Bemerkswert, that all of this Andreas Osiander male lineal descendants in a straight line 11 Generationen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung Theologen wurden, or. still are

[...]

Bemerkswert, dass von diesem Andreas Osiander sämtliche männliche direkte Nachkommen in einer geraden Linie 11 Generationen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung Theologen wurden, bzw. immer noch sind

[...]

All files last changed between the specified dates are saved geändert wurden (e.g. /gap:20080521-20090315 = 21.5.2008 - 15.3.2009).

[...]

personal-backup.rathlev-home.de

[...]

Es werden alle Dateien gesichert, die zwischen den beiden angegeben Daten geändert wurden (z.B. /gap:20080521-20090315 = 21.5.2008 - 15.3.2009).

[...]

personal-backup.rathlev-home.de

[...]

Es wurden leider noch keine Bilder von Cradle of Rome / Cradle of Persia veröffentlicht.

[...]

www.trailerlounge.de

[...]

Es wurden leider noch keine Bilder von Rome - Heart of Empire veröffentlicht.

[...]

www.trailerlounge.de

Αναζήτηση στο λεξικό