MORTGAGE BURDEN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈmort·gage bur·den ΟΥΣ

mortgage burden

Hypothekenlast θηλ

Hypothekenlast

mortgage burden

I. bur·den [ˈbɜ:dən, αμερικ ˈbɜ:r-] ΟΥΣ

1. burden (load):

burden

Last θηλ <-, -en>

heavy burden

schwere Last

2. burden μτφ (obligation):

burden

Belastung θηλ <-, -en>

burden

Last θηλ <-, -en>

burden

Bürde θηλ <-, -n> τυπικ

burden of proof [or persuasion] ΝΟΜ

Beweislast θηλ <-> kein pl

to discharge a burden of proof

den Beweis antreten

the burden of proof is on the prosecution

die Anklage trägt die Beweisführungspflicht

to be a heavy burden to bear

sehr belastend [o. eine schwere Belastung] sein

to place a burden on sb

jdn einer Belastung aussetzen

to be a burden on [or to] sb/sth

für jdn/etw eine Belastung sein [o. darstellen]

to be a burden on [or to] sb/sth

jdn/etw belasten

3. burden τυπικ (gist):

burden of views

Kern αρσ <-(e)s, -e>

burden of writings

Hauptthema ουδ <-s, -themen>

burden of writings

Kernthema ουδ

burden of a song

Refrain αρσ <-s, -s>

ιδιωτισμοί:

the white man's burden

die Bürde des weißen Mannes

II. bur·den [ˈbɜ:dən, αμερικ ˈbɜ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. burden (load):

to burden sb/sth

jdn/etw beladen

2. burden (bother):

to burden sb

jdn belasten

I. mort·gage [ˈmɔ:gɪʤ, αμερικ ˈmɔ:r-] ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ

1. mortgage (conveyance of property):

mortgage

Verpfändung θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

2. mortgage (deed):

mortgage

[Hypotheken]pfandbrief αρσ

mortgage

Hypothekenurkunde θηλ

mortgage

Verpfändungsurkunde θηλ ειδικ ορολ

3. mortgage (rights involved):

mortgage

[Grund]pfandrecht ουδ

4. mortgage (amount):

mortgage

Hypothek θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

registered mortgage

Buchhypothek θηλ <-, -en>

to pay the mortgage [or repay [the] mortgage monies] ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ

die Hypothek abtragen [o. zurückzahlen] [o. CH amortisieren]

to pay off [or redeem] a mortgage

eine Hypothek ablösen [o. tilgen]

to raise [or take out] a mortgage [on sth]

eine Hypothek [auf etw αιτ] aufnehmen ειδικ ορολ

II. mort·gage [ˈmɔ:gɪʤ, αμερικ ˈmɔ:r-] ΟΥΣ modifier ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ

mortgage (creditor, debt, interest)

Hypotheken-

mortgage claim

Hypothekenforderung θηλ <-, -en>

mortgage rate

Hypothekenzinssatz αρσ

mortgage rate

Hypothekenzinsfuß αρσ ειδικ ορολ

III. mort·gage [ˈmɔ:gɪʤ, αμερικ ˈmɔ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

to mortgage sth

etw hypothekarisch belasten

to be mortgaged up to the hilt

bis über den Hals [o. die Ohren] in Hypothekenschulden stecken

mortgage burden ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

mortgage burden

Hypothekenlast θηλ

mortgage ΡΉΜΑ μεταβ ΑΚΊΝ

mortgage (Grundbesitz mit einer Hypothek)

belasten

mortgage ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

mortgage

Hypothek θηλ

mortgage

Grundpfandrecht ουδ

Present

I	burden
you	burden
he/she/it	burdens
we	burden
you	burden
they	burden

Past

I	burdened
you	burdened
he/she/it	burdened
we	burdened
you	burdened
they	burdened

Present Perfect

I	have	burdened
you	have	burdened
he/she/it	has	burdened
we	have	burdened
you	have	burdened
they	have	burdened

Past Perfect

I	had	burdened
you	had	burdened
he/she/it	had	burdened
we	had	burdened
you	had	burdened
they	had	burdened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

And how many years of income is the total mortgage burden over a 30-year term, if a third of income is used to repay the debt?

www.stuff.co.nz

In other words, compared to those days, a given percentage of earnings going on mortgage payments now represents a bigger mortgage burden over the life of a mortgage.

www.telegraph.co.uk

She already had a mortgage on her own home.

en.wikipedia.org

When the mortgage had been paid off, he reduced the 40 a month to 25 a month.

en.wikipedia.org

This, however, does not apply to large agreements such as mortgage bonds.

en.wikipedia.org