GARDEN SPIDER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

spi·der [ˈspaɪdəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

spider

Spinne θηλ <-, -n>

I. gar·den [ˈgɑ:dən, αμερικ ˈgɑ:r-] ΟΥΣ

1. garden βρετ (of house):

garden

Garten αρσ <-s, Gär·ten>

back garden

Garten αρσ hinter dem Haus

front garden

Vorgarten αρσ <-s, -gär·ten>

2. garden (planted area):

garden

Garten αρσ <-s, Gär·ten>

flower/vegetable garden

Blumen-/Gemüsegarten αρσ

herb [or kitchen]garden

Kräutergarten αρσ

to plant a garden

einen Garten anlegen

3. garden (ornamental grounds):

gardens pl

Gartenanlage θηλ ενικ

gardens pl

Park αρσ <-s, -s> ενικ

gardens pl

Gärten

botanical gardens

botanischer Garten

public gardens

öffentliche Gartenanlage

public gardens

öffentlicher Park

urban garden

urbaner Garten

ιδιωτισμοί:

to lead sb up the garden path

jdn an der Nase herumführen οικ

to lead sb up the garden path

jdm einen Bären aufbinden οικ

II. gar·den [ˈgɑ:dən, αμερικ ˈgɑ:r-] ΟΥΣ modifier

garden (furniture, hose, vegetable):

garden

Garten-

garden gnome

Gartenzwerg αρσ <-(e)s, -e>

garden plot

Gartenbeet ουδ

garden produce

Gartenerzeugnisse pl

III. gar·den [ˈgɑ:dən, αμερικ ˈgɑ:r-] ΡΉΜΑ αμετάβ

garden

im Garten arbeiten

garden

gärtnern

garden spider ΟΥΣ

garden spider

Kreuzspinne

garden spider

Gartenkreuzspinne

Present

I	garden
you	garden
he/she/it	gardens
we	garden
you	garden
they	garden

Past

I	gardened
you	gardened
he/she/it	gardened
we	gardened
you	gardened
they	gardened

Present Perfect

I	have	gardened
you	have	gardened
he/she/it	has	gardened
we	have	gardened
you	have	gardened
they	have	gardened

Past Perfect

I	had	gardened
you	had	gardened
he/she/it	had	gardened
we	had	gardened
you	had	gardened
they	had	gardened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Some of the plantings in the garden are over a century old.

en.wikipedia.org

The children once more play in the garden, and spring returns.

en.wikipedia.org

Sixteen greenhouses are situated across the garden today, about half of which are open to the public.

en.wikipedia.org

A patio area with a path through the garden.

en.wikipedia.org

Each side of the garden represent a different reason.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

From ancient bird-eating spiders to endemic monkeys that can sit on your fingertip, to thousand year old indigenous tribes still hunting with blowguns and spears, the Amazon is a virtual time machine whose every inch is energized with life.

www.galapagosislands.com

Von antiken, vogelfressenden Spinnen über endemische Affen, die auf ihren Fingerspitzen sitzen können bis hin zu tausenden Jahre alten einheimischen Stämmen, die immer noch mit Blaßrohren und Speeren jagen, ist der Amazonas Regenwald eine virtuelle Zeitmaschine, in dem jeder Quadratmeter voller Leben ist.

www.galapagosislands.com

Do spiders need extra genes to spin their webs?

www.uni-goettingen.de

Benötigen Spinnen zusätzliche Gene für ihre Netze?

www.uni-goettingen.de

If you see a spider a web in your dream, signifies that you will be rewarded for your hard work.

de.mimi.hu

Wenn Sie sehen eine Spinne ein Netz in Ihrem Traum, bedeutet, dass Sie für Ihre harte Arbeit belohnt werden.

de.mimi.hu

By contrast, in spiders this important process in embryonic development not only mechanistically resembles that of vertebrates, but is also controlled by the same genes,? adds co-author Dr. Nikola-Michael Prpic-Schäper.

www.uni-goettingen.de

Bei den neueren Untersuchungen konnte gezeigt werden, dass dieser wichtige Prozess in der Embryonalentwicklung bei Spinnen nicht nur sehr ähnlich wie bei Wirbeltieren abläuft, sondern auch noch durch die gleichen Gene gesteuert wird?, sagt Co-Autor Dr. Nikola-Michael Prpic-Schäper.

www.uni-goettingen.de

An LMU team has now uncovered evidence that the earliest ancestors of spiders and scorpions exploited the strategy.

www.biologie.uni-muenchen.de

LMU-Wissenschaftler konnten dieses Prinzip jetzt schon für früheste Vorläufer von Spinnen und Skorpionen nachweisen.

www.biologie.uni-muenchen.de